En la codificación de los testimonios de las Siete Partidas, y de hecho de cualquier otro testimonio manuscrito o impreso antiguo, se ha marcar dónde comienza cada línea de texto, ya sea del texto principal o de las rúbricas o de las adiciones marginales que pudiera haber.

La codificación de líneas se hace por medio de la etiquete vacía <lb/>, que puede llevar el atributo @break cuyo literal es no. Este se emplea cuando una palabra queda cortada a final de línea, con independencia de si hay marca o no en el códice o en el impreso que indique la ruptura.

El comienzo de la columna de la derecha del folio 92r, representado en la imagen anterior, se transcribiría y codificaría de la siguiente manera¹:

<pb n=’92r‘/>
<fw type=’encabezamiento‘>vjº</fw>
<cb n=’1‘/>
<lb/>o la siguyese. & fuese confir-
<lb break=’no‘/>mado el juyzio que aujen dado
<lb/>contra el. Estonçe fjncarie en-
<lb break=’no‘/>famado por ende. ¶ Et avn de-
<lb break=’no‘/>zimos que si el judgador die-
<lb break=’no‘/>se sentençia contra otro. man-
<lb break=’no‘/>dandol dar pena en el cuerpo
…
<cb n=’2‘/>
<lb break=’no‘/>rrey njn del comun del algunt con-
<lb break=’no‘/>çejo njn bozero njn deue morar
<lb/>njn ffazer vjda en corte de
<lb/>buen señor. ¶ Pero bien pu-
<lb break=’no‘/>ede seer personero por otro &
<lb/>guardador de huerfanos quando
<lb/>le fuese otorgada la guarda en
…

cita

Fradejas Rueda, José Manuel (2021.07.18), «Líneas», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.) 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas», https://7partidas.hypotheses.org/9242 [fecha de acceso]

1. Para mayor claridad no se marca el desarrollo de las abreviaturas, que se han desarrollado silenciosamente, aunque es obligatorio marcarlo con la etiqueta ex. Véase la entrada referente a las abreviaturas. [↩]

---

---