Ir al contenido principal
Ir al contenido secundario
Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us
OpenEdition Search logo
You will be redirected to OpenEdition Search

7 Partidas Digital

Edición crítica de las Siete Partidas

7 Partidas Digital

Menú principal

  • Inicio
  • Artículos
  • Testimonios
    • Por ciudades
      • Bruselas
        • Biblioteca real de Bélgica
          • ms. IV 944/5 — KRB
      • El Escorial
        • Real Monasterio de El Escorial
          • L.II.22 — L22
          • L.II.22 — L2Z
          • M.I.1 — EM1
          • M.I.4 — EM4
          • N.I.5 — EN5
          • N.I.7 — EN7
          • Y.II.1 — EY1
      • Jersusalén
        • National Library of Israel
          • ms. Var. 152.3 — JNL
      • León
        • Real Colegiata de San Isidoro
          • ms. CX – S10
          • ms. XXII — S22
          • ms. XXIV — S24
          • ms. XXIV — S2A
      • Londres
        • British Library
          • Additional 20787 — LBL
      • Madrid
        • Biblioteca Nacional
          • ms. 22 — MN1
          • ms. 248 — MNX
          • ms. 580 — MN2
          • ms. 708 — MN3
          • ms. 6725 — MN4
          • ms. 8721 — MN5
          • ms. 12793 – MN6
          • ms. 12794 — MN7
          • ms. 12795 — MN8
          • ms. 9199 — MNY
          • ms. 12879 — MN9
          • RES/125 — MNZ
          • VITR/4/6 — MN0
        • Biblioteca y Archivo Francisco Zabálburu
          • ZAB
        • Fundación Lázaro Galdiano
          • Inv 15106(2) — MLG
        • Real Academia de la Historia
          • ms. 5486 – AH0
          • ms. 5633 – AH1
          • ms. 5486 – AH2
          • ms. 6111 – AH3
      • Módena
        • Archivio di Stato
          • Frammenti di codici spagnoli, b. 11/a — MOD
      • Oviedo
        • Biblioteca Central Universitaria
          • ms. CEMS-461 — O61
      • París
        • Bibliothèque nationale de France
          • Espagnol 440 — P40
          • Espagnol 58 — P58
      • Toledo
        • Archivo Histórico de la Nobleza
          • Cifuentes C.2,D.7 — TN1
          • Osuna, C4170, D18 — TN4
        • Catedral
          • 43-11 — T11
          • 43-12 — T12
          • 43-13 — T13
          • 43-14 — T14
          • 43-15 — T15
          • 43-16 — T16
          • 43-17 — T17
          • 43-18 — T18
          • 43-19 — T19
          • 43-20 — T20
          • 28-15 — TFA
          • 43-17 & 43-20 — TFB
          • 43-20 — TFC
      • Valencia
        • Real Convento de los Dominicos
          • ms. 88 — V88
      • Valladolid
        • Archivo de la Real Chancillería
          • Perg. Carp. 121.12 — VA1
          • Perg. Carp. 121.13 — VA2
          • Perg. Carp. 178.3 — VA3
          • Perg. Carp. 182.4 — VA4
          • Perg. Carp. 192.5 — VA5
          • Perg. Carp. 168.12 — VA6
      • Vitoria
        • Seminario Diocesano
          • ms. 10 — V10
    • Por repositorios
      • Archivio di Stato
        • Frammenti di codici spagnoli, b. 11/a — MOD
      • Archivo Histórico de la Nobleza
        • Cifuentes C.2,D.7 — TN1
        • Osuna, C4170, D18 — TN4
      • Archivo de la Real Chancillería
        • Perg. Carp. 121.12 — VA1
        • Perg. Carp. 121.13 — VA2
        • Perg. Carp. 178.3 — VA3
        • Perg. Carp. 182.4 — VA4
        • Perg. Carp. 192.5 — VA5
        • Perg. Carp. 168.12 — VA6
      • Biblioteca Central Universitaria
        • ms. CEMS-461 — O61
      • Biblioteca Nacional de España
        • ms. 22 — MN1
        • ms. 248 — MNX
        • ms. 580 — MN2
        • ms. 708 — MN3
        • ms. 6725 — MN4
        • ms. 8721 — MN5
        • ms. 9199 — MNY
        • ms. 12793 — MN6
        • ms. 12794 — MN7
        • ms. 12795 — MN8
        • ms. 12879 — MN9
        • Res/125 — MNZ
        • VITR/4/6 — MN0
      • Biblioteca y Archivo Francisco Zabálburu
        • ZAB
      • Bibliothèque nationale de France
        • Espagnol 440 — P40
        • Espagnol 58 — P58
      • British Library
        • Additional 20787 — LBL
      • Biblioteca real de Bélgica
        • KRB, ms. IV 944/5 — KRB
      • Catedral de Toledo
        • 43-11 — T11
        • 43-12 — T12
        • 43-13 — T13
        • 43-14 — T14
        • 43-15 — T15
        • 43-16 — T16
        • 43-17 — T17
        • 43-18 — T18
        • 43-19 — T19
        • 43-20 — T20
        • 28-15 — TFA
        • 43-17 & 43-20 — TFB
        • 43-20 — TFC
      • Fundación Lázaro Galdiano
        • Inv 15106(2) — MLG
      • National Library of Israel
        • ms. Var. 152.3 — JNL
      • Real Academia de la Historia
        • ms. 9/5486 — AH0
        • ms. 9/5633 — AH1
        • ms. 9/5486 — AH2
        • ms. 9/6111 — AH3
      • Real Colegiata de San Isidoro
        • ms. CX — S10
        • ms. XXII — S22
        • ms. XXIV — S24
        • ms. XXIV — S2A
      • Real Convento de los Dominicos
        • ms. 88 — V88
      • Real Monasterio de El Escorial
        • M.I.1 — EM1
        • M.I.4 — EM4
        • L.II.22 — L22
        • L.II.22 — L2Z
        • N.I.5 — EN5
        • N.I.7 — EN7
        • Y.II.1 — EY1
      • Seminario Diocesano de Vitoria
        • ms. 10 — V10
    • Por siglas
      • AH0
      • AH1
      • AH2
      • AH3
      • EM1
      • EM4
      • EN5
      • EN7
      • EY1
      • JNL
      • KRB
      • L22
      • L2Z
      • LBL
      • MLG
      • MN0
      • MN1
      • MN2
      • MN3
      • MN4
      • MN5
      • MN6
      • MN7
      • MN8
      • MN9
      • MNX
      • MNY
      • MOD
      • O61
      • P40
      • P58
      • S10
      • S22
      • S24
      • S2A
      • T11
      • T12
      • T13
      • T14
      • T15
      • T16
      • T17
      • T18
      • T19
      • T20
      • TFA
      • TFB
      • TFC
      • TN1
      • TN4
      • V10
      • VA1
      • V88
      • VA2
      • VA3
      • VA4
      • VA5
      • VA6
      • ZAB
    • Todos los testimonios
      • Indirectos
        • AHNob, Cifuentes C.2,D.7 —TN1
        • AHNob, Osuna, C4170, D18 — TN4
        • BNE, ms. 248 — MNX
        • BNE, Res/125 — MNZ
      • Directos
        • Bruselas, KRB, ms. IV 944/5 — KRB
        • Escorial, Monasterio, ms. L.II.22 — L22
        • Escorial, Monasterio, ms. L.II.22 — L2Z
        • Escorial, Monasterio, ms. M.I.1 — EM1
        • Escorial, Monasterio, ms. M.I.4 — EM4
        • El Escorial, Monasterio, ms. N.I.5 — EN5
        • Escorial, Monasterio, ms. N.I.7 — EN7
        • Escorial, Monasterio, ms. Y.II..1 — EY1
        • Jerusalén, National Library, ms. Var. 152.3 — JNL
        • León, Real Colegiata de San Isidoro, ms. CX — S10
        • León, Real Colegiata de San Isidoro, ms. XXII — S22
        • León, Real Colegiata de San isidoro, ms. XXIV — S24
        • León, Real Colegiata de San isidoro, ms. XXIV — S2A
        • Londres, British Library, Additional 20787 — LBL
        • Madrid, BNE, VITR/4/6 — MN0
        • Madrid, BNE, ms. 22 — MN1
        • Madrid, BNE, ms. 580 — MN2
        • Madrid, BNE, ms. 708 — MN3
        • Madrid, BNE, ms. 6725 — MN4
        • Madrid, BNE, ms. 8721 — MN5
        • Madrid, BNE, ms. 9199 — MNY
        • Madrid, BNE, ms. 12793 — MN6
        • Madrid, BNE, ms. 12794 — MN7
        • Madrid, BNE, ms. 12795 — MN8
        • Madrid, BNE, ms. 12879 — MN9
        • Madrid, Biblioteca y Archivo Francisco Zabálburu — ZAB
        • Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, ms. Inv 15106(2) — MLG
        • Madrid, RAH, ms. 9/5486 — AH0
        • Madrid, RAH, ms. 9/5633 — AH1
        • Madrid, RAH, ms. 9/5486 — AH2
        • Madrid, RAH, ms. 9/6111 — AH3
        • Módena, Archivio Stato, Frammenti 11/a — MOD
        • París, BnF, ms. esp. 440 — P40
        • Oviedo, Biblioteca CentRal Universitaria, ms. CEMS-461 — O61
        • París, BnF, ms. esp. 58 — P58
        • Toledo, Catedral, ms. 43-11 — T11
        • Toledo, Catedral, ms. 43-12 — T12
        • Toledo, Catedral, ms. 43-13 — T13
        • Toledo, Catedral, ms. 43-14 — T14
        • Toledo, Catedral, ms. 43-15 — T15
        • Toledo, Catedral, ms. 43-16 — T16
        • Toledo, Catedral, ms. 43-17 — T17
        • Toledo, Catedral, ms. 43-18 — T18
        • Toledo, Catedral, ms. 43-19 — T19
        • Toledo, Catedral, ms. 43-20 — T20
        • Toledo, Catedral, ms. 28-15 — TFA
        • Toledo, Catedral, ms. 43-17 & 43-20 — TFB
        • Toledo, Catedral, ms. 43-20 — TFC
        • Valladolid, R. Chancilleria, Perg. Carp. 121.12 — VA1
        • Valladolid, R. Chancilleria, Perg. Carp. 121.13 — VA2
        • Valladolid, R. Chancilleria, Perg. Carp. 178.3 — VA3
        • Valladolid, R. Chancilleria, Perg. Carp. 182.4 — VA4
        • Valladolid, R. Chancilleria, Perg. Carp. 192.5 — VA5
        • Valladolid, R. Chancilleria, Perg. Carp. 168.12 — VA6
        • Vitoria, Seminario, ms. 10 — V10
        • Valencia, Dominicos, ms. 88 — V88
  • Textos
    • López 1555
      • Primera Partida
      • Segunda Partida
      • Tercera Partida
      • Cuarta Partida
      • Quinta Partida
      • Sexta partida
      • Séptima Partida
    • Montalvo 1491
      • Preliminares
    • RAH 1807
      • Preliminares
  • Léxico
    • Onomástica
      • Antropónimos
      • Topónimos
    • Vocabulario
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • Y
      • Z
  • Normas de transcripción
    • Etiquetas TEI
      • Abreviaturas
      • Cuadernos
      • Iniciales
      • Líneas
      • Reclamos
      • Signaturas
  • Bibliografía
  • Resultados
  • Créditos

Archivo de la etiqueta: Prólogo

López 1555. 3.Prólogo

Posted on 27/01/2020 por 7partidas
Responder
3.0.0

¶ TERCERA PARTIDA, que fabla de la Iusticia, e como se ha de fazer ordenadamente en cada logar, por palabra de Iuyzio, e por obra de fecho, para desembargar los pleytos.

FIzo nuestro señor Dios todas las cosas muy complicadamente, por el su grand saber, e despues que las ouo fechas, mantouo a cada vna, en su estado. E en esto mostro, qual es la su gran bondad, e justicia. E en qual manera deuan mantener aquellos que la han de fazer en la tierra. Ca bien assi como quando la el quiso fazer, ouo saber e querer, e poder para fazer la, otrosi los que la justicia han de fazer por el, han menester que ayan en si tres cosas. La primera, que ayan voluntad de quererla, e de amarla de coraçon, parando mientes en los bienes e proes que en ella yazen. La segunda, que la sepan fazer, como conviene, e los fechos la demandaren: los vnos con piedad, e los otros con reziedumbre. La tercera, que ayan esfuerço, e poder para cumplirla, contra los que la quieren toller o embargar. Onde pues que en la primera Partida desde libro auemos fablado de los justicia spiritual que faze el ome ganar el amor de Dios por voluntad que es la primera espada, porque se mantiene en el mundo. E otrosi, en la segunda Partida mostramos de los grandes señores que la han de mantener generalmente en todas cosas, con fortaleza, e con poder, que es la otra espada temporal, que fue puesta contra aquellos que la quisiessen embargar o destruyr por fuerça, errando contra Dios soberuiosamente, o contra el señor temporal, o contra la tierra onde son naturales, queremos en esta tercera Partida dezir de la justicia que se deue fazer ordenadamente por seso e por sabiduria en demandando, e defendiendo cada vno en juyzio, lo que cree, que sea de su derecho, ante los grandes señores sobredichos, o los oficiales que han de judgar por ellos. E de si fablaremos de todas las personas, e cosas que son menester, para acabamiento de juyzio: ca segund dixeron los sabios antiguos dos tiempos han de catar los grandes señores, en que han de estar guisados para obras en cada vno dellos, segund conuiene. El vno en tiempo de guerra, e de armas, e de gente, contra los enemigos de fuera, fuertes e poderosos. E el otro, en tiempo de paz, de leyes, e fueros derechos, contra los de dentro tortizeros e soberuiosos: de manera que siempre ellos sean vencedores. Lo vno con esfuerço e con armas, e lo al con derecho, e con justicia. E sobre todo mostraremos del derecho, e de la justicia, porque se gana, o se pierde el señorio, o la possession, o la seruidumbre en las cosas, e de las lauores viejas o nueuas, e de los edificios, como se pueden perder, o ganar, no los labrando, nin los manteniendo como deuen.


Transcripción: Irene Rodríguez Cachón Codificación XML / HTML y revisión: José Manuel Fradejas Rueda


CITA

Rodríguez Cachón, Irene (2020), «López 1555. 3.Prólogo.», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.) 7PartidasDigital, https://7partidas.hypotheses.org/6005 [fecha de acceso]
Publicado en Entradas, López 1555, Tercera Partida, Texto | Etiquetado Edición, López 1555, Prólogo, Tercera Partida, Texto | Deja un comentario

Presentación

7PartidasDigital es el sitio oficial del proyecto de investigación "Edición crítica (digital) de las Siete partidas" que se realiza desde la Universidad de Valladolid bajo la dirección de José Manuel Fradejas Rueda. Ofrecerá información textual, codicológica, bibliográfica, lingüística e histórica sobre las Siete Partidas y su proceso de edición así como acceso a las versiones codificadas en XML-TEI de los diferentes testimonios.
7PartidasDigital is the official site of the research project "Edición crítica (digital) de las Siete Partidas" which is being held at the Universidad de Valladolid under the direction of Prof. José Manuel Fradejas Rueda. It will provide textual, codicological, bibliographic, linguistic and historical information on the Siete Partidas and its editing process as well as access to the XML-TEI codified versions of the different testimonies.

Marcadores

  • Departamento de Lengua Española Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Valladolid

Etiquetas

  • Alfonso X
  • autoría
  • BETA
  • codificación
  • copista
  • cuadernos
  • Cuarta partida
  • derecho
  • Diccionario
  • Edición
  • encuadernación
  • erratas
  • estilometría
  • Fernández-Órdoñez
  • Fuero Real
  • iluminación
  • Impresos
  • incunable
  • lengua
  • lingüística
  • Léxico
  • líneas
  • López
  • López 1555
  • MacOS
  • Menéndez PIdal
  • Minería de textos
  • Montalvo 1491
  • notas
  • Preliminares
  • Primera Partida
  • Quinta partida
  • RStudio
  • rúbricas
  • Segunda Partida
  • Sexta partida
  • Séptima partida
  • tabla
  • Tercera Partida
  • Texto
  • transcripción
  • Título
  • Velasco
  • XML-TEI
  • Índice

Categorías

  • Análisis (4)
  • Análisis textual (3)
  • Artículos (37)
  • Codicología (6)
  • codificación (10)
  • copia (2)
  • Cuarta Partida (29)
  • edición (2)
  • Entradas (28)
  • Fuentes (2)
  • Historia (1)
  • Historia del Arte (1)
  • Historia del derecho (2)
  • Humanidades Digitales (3)
  • iconografía (1)
  • Impresos (5)
  • información (3)
  • Interpretación (3)
  • Introducción (1)
  • López 1555 (197)
  • manuscritos (8)
  • Montalvo 1491 (1)
  • Notas (9)
  • Noticias (5)
  • Portugal (1)
  • Preliminares (4)
  • Primera Partida (29)
  • Programación (2)
  • Quinta Partida (17)
  • R (3)
  • RAH 1807 (1)
  • Segunda Partida (36)
  • Séptima Partida (39)
  • Sexta Partida (22)
  • Tercera Partida (32)
  • Texto (196)
  • Traducción (1)
  • Transcripción (10)

Archivo

  • febrero 2024 (1)
  • diciembre 2023 (1)
  • octubre 2021 (1)
  • agosto 2021 (1)
  • julio 2021 (6)
  • junio 2021 (1)
  • enero 2021 (1)
  • octubre 2020 (1)
  • julio 2020 (34)
  • junio 2020 (31)
  • mayo 2020 (17)
  • abril 2020 (13)
  • marzo 2020 (21)
  • febrero 2020 (19)
  • enero 2020 (16)
  • diciembre 2019 (12)
  • noviembre 2019 (22)
  • octubre 2019 (15)
  • abril 2019 (1)
  • diciembre 2018 (4)
  • noviembre 2018 (2)
  • septiembre 2018 (1)
  • julio 2018 (1)
  • junio 2018 (1)
  • mayo 2018 (1)
  • abril 2018 (1)
  • marzo 2018 (1)
  • febrero 2018 (1)
  • enero 2018 (1)
  • diciembre 2017 (1)
  • septiembre 2017 (1)
  • julio 2017 (1)
  • junio 2017 (2)
  • enero 2017 (2)
  • diciembre 2016 (1)
  • septiembre 2016 (1)
  • junio 2016 (1)
  • junio 2015 (1)

Administración

  • Acceder
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • Hypotheses

7PartidasDigital
se encuentra bajo una
Licencia de Creative Commons
licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Es un proyecto de investigación de la
Universidad de Valladolid

logo_uva_small

logo_7partidas-2

logo_7partidas

ISSN 2605-2652

Un blog propuesto por Hypotheses - Ver este blog en el cátalogo de OpenEdition - Política de Privacidad - Señalar un problema
Syndication Feed - Créditos - ISSN 2605-2652
Funciona gracias a WordPress