Madrid
Real Academia de la Historia
ms. 9/5486 | alt. 9-28-3/5486 | olim Est. 25 gr. 4 C no 65 | olim 9-25-4 = C-65 | olim 12-25-4 = C-65 | olim C-65 | olim Colegio de San Bartolomé (Salamanca)
BETA manid 3325
Sigla: AH0
encuadernación
Encuadernado en pergamino con solapas y cierres de piel blanca, pero ha perdido uno de los de la parte superior. En el lomo, con grandes letras góticas de ejecutorias «Leyes Antiguos del R?no». La parte final del título está tapada por un tejuelo de papel con bordes dentados y orla azul (22 x 35 mm) con la signatura actual «9 | 5486». En la cabezada del lomo hay otro tejuelo de papel (20 x 17 mm) escrito con tinta negra «C | 65.» que corresponde a una antigua signatura. Hay también una etiqueta circular autoadhesiva roja (12 mm de diámetro). Sobre la cubierta, escrito con tinta negra «Est. 25. gr. 4ª» que corresponde a una antigua signatura.
En la parte interior de la cubierta hay varias anotaciones de diversas manos: «Salamanca», «Alonso 10. Rey de Castilla», «Se hallo entre los MS. S. | del colegio Mayor de San | Bartolome», «es la Partida 7.ª». Y por último la antigua signatura «Est. 25 gr 4.ª C. nº 65» y la actual en lapicero «9-28-3 | 5486».
materia escriptoria y construcción
Hoja de pergamino con las mismas características que cualquier otra hoja de AH2, constituida como hoja de guarda unida al folio 7r, por lo que forma parte del primer cuaderno.
decoración
Sin decoración alguna.
anotaciones y adiciones marginales
Hay varias probatio pennae ilegibles.
contenido
Fragmento de la última parte de 7.1.9
conservación
El ms. en el que se inserta está en buen estado de conservación (véase el apartado Conservación de AH2), pero este folio, que sirvió de guarda, aparentemente hasta su reencuadernación en el siglo xvii, ha sufrido el paso del tiempo y está bastante deteriorado, aunque el texto de 7.1.9 es perfectamente legible.
historia
El manuscrito procede la Biblioteca del Colegio Mayor de San Bartolomé (Salamanca), de donde lo obtuvo en préstamo la Real Academia y olvidó retornarlo. Es un manuscrito datado el martes 15 de abril de 1325.
nota paleográfica
Escrito en gótica gótica cursiva fracturada (semi)caligráfica fechable entre el primer y el segundo cuarto del siglo xiv (1325).
nota
Según Philobiblon es
Un fragm. de Siete partidas 7.1.9 (“De quales yerros pueden seer acusados los menores et de quales non”) en el ro de la guarda en mano contemporánea a la del texto: “q̃la ver[dat] le ffuesse prouad[a] nõ le deuẽ dar tan grãd [pe]|na en cuerpo njn en ell auer com̃o … sin culpa los parientes dellos nõ los ffazen guardar | de manera q̃ nõ puedan fazer mal a otri”
Efectivamente se trata de un fragmento de 7.1.9. Pero esta hoja, que ha encontrado su destino como hoja de guarda, es el descarte, no sabemos por qué, del folio 8 de este mismo manuscrito, en el que finaliza 7.1.9. Compárese el texto de AH0 (columna de la izquierda) y el de AH2 (columna de la derecha).
… yerro ffuesse prouado non le deuen dar tan grand … en el cuerpo njn en ell auer como ffarian a otro de ma|yor hedat ante qela deuen dar mas ljeue P[ero] ssi ffuesse me|nor de diez años & medio entonçe non lo podrien acusar de | njngun yerro que ffizjesse. Et esto mismo dezjmos que sserie del | loco o del fforioso o del desmamoriado que no le pueden acusar de cosa que ffizjesse mjentra le durare la locura Pero non | sson ssin culpa los parientes dellos que non los ffazen guardar | de manera que no puedan ffazer mal a otri (AH0, fol. 0r).
qual yerro ffuesse prouado non le deuen dar tan grand pe|na en el cuerpo njn en ell auer como ffarian a otro de mayor | hedat ante qela deuen dar mas lieue Pero ssi ffuesse menor | de diez años & medio entonçe non lo podrien acusar de njn|gun yerro que ffizjesse. Et esto mismo dezjmos que sserie | del loco o del fforioso o del desmamoriado que no le puede acusar de cosa que ffizjesse mientra le durare la locura | Pero non sson ssin culpa los parientes dellos que non los | ffazen guardar de manera que no puedan ffazer mal a otri (AH2, fol. 8r).
Lo cierto es que el folio 8r es el primero del segundo cuaderno. No hay datos para determinar la razón por la que, una vez copiada la parte final de 7.1.9, se desechó la hoja (entendemos que el bifolio completo) y se recopió de nuevo el texto.
Redactado el 2022.01.22
cita
Fradejas Rueda, José Manuel (2022), «AH0», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.) 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas», https://7partidas.hypotheses.org/ah0 [fecha de acceso]