Madrid
Real Academia de la Historia
ms. 9/5486 | alt. 9-28-3/5486 | olim Est. 25 gr. 4 C no 65 | olim 9-25-4 = C-65 | olim 12-25-4 = C-65 | olim C-65 | olim Colegio de San Bartolomé (Salamanca)
BETA manid 3325
Sigla: AH2
encuadernación
Encuadernado en pergamino con solapas y cierres de piel blanca, pero ha perdido uno de los de la parte superior. En el lomo, con grandes letras góticas de ejecutorias «Leyes Antiguos del R?no». La parte final del título está tapada por un tejuelo de papel con bordes dentados y orla azul (22 x 35 mm) con la signatura actual «9 | 5486». En la cabezada del lomo hay otro tejuelo de papel (20 x 17 mm) escrito con tinta negra «C | 65.» que corresponde a una antigua signatura. Hay también una etiqueta circular autoadhesiva roja (12 mm de diámetro). Sobre la cubierta, aparece escrito con tinta negra «Est. 25. gr. 4ª», que corresponde a una antigua signatura.
En la parte interior de la cubierta hay varias anotaciones de diversas manos. «Salamanca», «Alonso 10. Rey de Castilla», «Se hallo entre los MS. S. | del colegio Mayor de San | Bartolome», «es la Partida 7.ª». Y por último la antigua signatura «Est. 25 gr 4.ª C. nº 65» y la actual en lapicero «9-28-3 | 5486».
materia escriptoria y construcción
Escrito sobre 150 hojas (en realidad 151) de pergamino de tamaño irregular, aunque el volumen mide 280 x 190 mm1, pero debió ser algo más grande como lo demuestran las orejas de perro de los folios 84, 86, 87 y 105 y la pérdida de la foliación en los fols 92r, 93r y 94r. Escrito a línea tirada con caja y pautado trazado con punta de plomo de unos 230 x 150 mm (fol. 4r), y en las esquinas pueden aparecer, pero no siempre, los agujeros para el trazadode la caja y 23 líneas, aunque puede aumentar hasta 29 (fol. 72r.)
Los márgenes superior e inferior son altamente variables. En el fol. 24r el superior es de 30 mm y el inferior de 15 mm, mientras que en el fol. 114r oscila entre 10~15 mm el superior y 27~35 mm el inferior. Los márgenes laterales también son variables. Así, la fórmula Lemaire para el bifolio central del cuaderno 7 (fols. 51-52) es: 25 + 150 + 15 + 15 + 150 + 28, y en el del cuaderno 12 (fols. 92-93) es: 23 + 151 + 13 + 14 + 153 + 22.
En algunos folios (p. ej. 93r) se puede ver la caja de escritura perfectamente trazada con punta de plomo y los orificios en las cuatro esquinas pero no tiene pautado para la los renglones, mientras que en otros hay caja de escritura y pautado pero no perforaciones en las esquinas. Un claro ejemplo de cómo se ha llevado a cabo el dibujo de las líneas rectrices y del pautado es el bifolio central del cuaderno 6 (fols. 43-44).
Hay una foliación coetánea, del escriba o del rubricador, en el margen superior, más o menos en el centro de la hoja, en cifras romanas en tinta roja y dentro de una cartela rectangular trazada en tinta violeta. Esta foliación comienza en el hoy folio 4r, en el que comienza el título 7.1.0, pero no consideró el prólogo (fol. 3) y la rúbrica inicial decorativa (fol. 2v) ni la tabla (fol. 1).
Los reclamos (fols. 7, 15, 23, 31, 9, 47, 55, 62, 71, 79, 87, 97, 105, 113, 121, 128, 135, 142 y 150) están escritos en tinta negra y en algunos casos enmarcados en un caja en tinta roja, en una ocasión en tinta violeta (fol. 31v), e incluso con dos cajas alternando los colores (rojo, violeta, fols. 47v y 79v) e incluso tres (violeta, rojo, violeta, fol. 97v).
Los 150 folios se agrupan en diecinueve cuadernos básicamente cuaterniones, salvo los cuadernos 12 y 10 que son quiniones y los cuadernos 8, 16, 17 y 18 que son defectuosos. La colación del manuscrito ofrece la siguiente estructura: 1-78879-118121013-158168-1178-11810-3198.
El cuaderno 1 originalmente debió de ser un cuaternión cuyo primera hoja actuó como guarda, pero debió de sufrir daños por lo que fue recortado y en su lugar se puso otro folio en que hay copiadas nueves líneas de 7.1.9.
El cuaderno 8 actualmente solo tiene siete hojas. Sin embargo, entre los fols. 56 y 57 hay un talón y otro tras el folio 62, que es el que lleva el reclamo, y entre el fol. 62 y este talón se incluyó un fragmento de pergamino de forma trapezoidal, con 80 mm en la parte más ancha y 62 en la más estrecha, con una caja de escritura de 155 x 40 mm y seis líneas texto que modernamente ha sido numerado como fol. 63. Este trozo de pergamino recoge la parte final de 7.15. Es una adición que se hizo una vez foliado el códice porque el folio 62 en su recto está marcado como fol. Lix y el folio 64 está numerado, originalmente, como el Lx.
El fol. 111v está en blanco sin afectar al texto. Hay una llamada de atención con una pequeña cruz al final del fol. 111r que se repite al comienzo de 112r. El folio 111 forma bifolio con el 108, lo que habla, de nuevo, de la defectuosa construcción de este códice.
El cuaderno 16 era un cuaternión al que se le ha cortado el último folio. No supone pérdida de texto puesto que el fol. 128v tiene el reclamo «por ello» que coincide con las dos primeras palabras del folio 129r.
El cuaderno 17 originalmente era un cuaternión, como el 16, pero cortaron el primer folio. No hay pérdida de texto puesto que el reclamo del folio 128 «por ello» coincide con el comienzo del folio 129r «por ello» y la folición romana original es consecutiva: el fol. 128r está marcado como Cxxiiij y el fol. 129 como Cxxv.
El cuaderno 18 parece tratarse de un quinión que pudo haber perdido tres folios. Sin embargo, no se ha perdido nada del texto, por lo que hay que pensar en una construcción anómala.
decoración
Aunque la construcción puede parecer un tanto descuidada, es un manuscrito con un cuidado esquema decorativo, aunque, según Philobiblon, «con falta de destreza».
Emplea tinta negra para el texto y roja para las rúbricas, la foliación y la tabla inicial (fol. 1r-v). Carece de calderones. La iniciales, tanto de título como de ley, están dibujadas en rojo y violeta con rasgueos de pluma en el color de contraste, aunque no siempre alternan los colores. Ocasionalmente las rúbricas de ley están encerradas entre líneas de color violeta (fol. 7v). Rellena las líneas en blanco con puntos y rayas de color rojo, violeta y negro.
La iniciales, tanto de título como de ley, están dibujadas en rojo y violeta con rasgueos de pluma en el color de contraste, aunque no siempre alternan los colores. Algunas de ellas tienen dibujadas en su interior un rostro (fols. 3r, 4v, 12v, 13v, 22r). Las iniciales de ley oscilan entre las dos y cuatro líneas de pauta, aunque pueden tener tan solo una, como en el caso de la inicial a 7.5.1 (fol. 32r), 7.10.7 (fol. 59r) y 7.23.1 (fol. 106v), todas estas son aes iniciales que están dibujadas tumbadas (horizontales) debido a que en el folio solo podía acomodar la primera o dos primeras líneas de las leyes correspondientes. Utiliza también esta posibilidad en la inicial del título 7.8 (fol. 41v) en el que solo disponía de tres líneas y dibujó una O tumbada que ocupa la tercera parte de la caja de escritura, aunque las de título oscilan entre tres líneas de pauta de altura (a 7.31, fol. 134) y siete (a 7.8, fol. 37r; 7.16, fol. 47r; 7.18, fol. 101v; 7.29, fol. 123v). Se conserva en muchos puntos la letra de recuerdo o aviso para el ilustrador. En 7.32.3 (fol. 140r) el rubricador olvidó dibujar la inicial, para la que hay un espacio de tres líneas de pautado y una «m» de aviso en el margen izquierdo.
La S de la inicial de título (7.10, fol. 57v) presenta una cabeza de serpiente en cada uno de los extremos. En la decoración de rasgueo de la inicial 7.1.20 (fol. 16r) parece representar una cabeza de dragón.
Hasta el título 7.7 (fol. 37r) la rúbrica del título está en una especie de cartela, bien pegada al margen derecho de la caja de escritura (7.2. fol. 18; 7.3, fol. 23r; 7.4, fol. 29r) o la izquierda de la inicial (7.5, fol. 31v; 7.7, fol. 37r), pero lo usual es una rúbrica a línea tirada como las de las leyes. La cartela de 7.2 (fol. 18r) tiene dibujados dos rostros tumbados.
La rúbrica inicial del códice ocupa todo el fol. 2v. El texto, escrito en tinta roja, se encuentra dentro de un doble cuadrado inserto en un diseño de una estrella de cuatro puntas. Tanto las puntas de la estrella como las esquinas del cuadrilátero están adornadas con líneas circulares. Las tintas empleadas para el dibujo son roja y violeta. El texto está medio borrado debido a una macha de humedad que corrió o lavó la escritura y solo es legible parcialmente (v. Contenido).
correcciones, anotaciones y adiciones marginales
Una mano posterior añadió, en tinta negra, los números de los folios a la tabla inicial. Hay notas marginales, algunas pueden ser correcciones, en los fols. 9r, 15r, 15v, 27r, 29v, 34r, 42v, 51r-v, 52r, 53r, 56r, 60v, 62v, 64v (ilegible), 74v, 126v, 127r, 131r, 143v, 146v y 148r.
contenido
Es una copia de la Séptima Partida.
[Séptima Partida: 1r-150r] [Tabla, 1r-v] ¶ Titulo primero de·las acusaçiones que fazen ssobre los | malos fechos ssus leyes son veynte & Nueue … [fol. 1v] … Titulo xxxiij del ssignjfficamjento de·las palabras | & de·las cosas dubdosas ssus leyes son treze. [fol. 2r en blanco; Rúbrica, fol. 2v] Aqui comjeça … | partida de los … | ffabla de tod… | çiones & … | effiçios … | en qual … | ffagan… [Texto, 3r-150v] O8luidança & atreujmjento son dos | cosas que fazen a los omnes errar | mucho, Ca ell olujdo … [fol. 150v] … por ende te|nemos que abondan los enxienplos que aqui | auemos mostrados. [Colofon, en rojo] Este libro ffue acabado martes quinze di|as de abril Era de mill & ccc & ssessenta | & tres años | qui me scripsit sscribat senper cum domjno viuat.
conservación
Se encuentra en buen estado de conservación, aunque hay algunos deterioros por humedad (rúbrica inicial, fol. 2v; fols. 137v-138r, 142v, 143r y 144r), acción de biobliófagos (fols. 149 y 150)) y rasgaduras a causa del uso (fol. 106). En otros casos es visible el empleo de pergamino de calidad mediocre debido a los agujeros que presenta (11, 21, 72, 82, 88, 97, 100, 101, 105, 126, 127, 128, 138, 139).
historia
El manuscrito procede de la Biblioteca del Colegio Mayor de San Bartolomé (Salamanca), de donde lo obtuvo en préstamo la Real Academia y olvidó retornarlo. Es un manuscrito datado el martes 15 de abril de 1325.
nota paleográfica
Escrito por varias manos gótica cursiva fracturada (semi)caligráfica fechable entre el primer y el segundo cuarto del xiv (1325).
nota
Lo más curioso de este testimonio es la hoja de guarda que se añadió al principio del códice. La cara anterior está escrita con el mismo tipo de letra que el manuscrito y hay varias probatio pennae ilegibles. El texto copiado, según aclara Philobiblon se trata de
Un fragm. de Siete partidas 7.1.9 (“De quales yerros pueden seer acusados los menores et de quales non”) en el ro [= recto] de la guarda en mano contemporánea a la del texto: “q̃la ver[dat] le ffuesse prouad[a] nõ le deuẽ dar tan grãd [pe]|na en cuerpo njn en ell auer com̃o … sin culpa los parientes dellos nõ los ffazen guardar | de manera q̃ nõ puedan fazer mal a otri”
Efectivamente se trata de un fragmento de 7.1.9. Pero lo interesante es constatar que esa hoja, que ha encontrado su destino como hoja de guarda, es el descarte, no sabemos por qué, del folio 8 de este mismo manuscrito, en el que finaliza 7.1.9
… yerro ffuesse prouado non le deuen dar tan grand … en el cuerpo njn en ell auer como ffarian a otro de ma|yor hedat ante qela deuen dar mas ljeue P[ero] ssi ffuesse me|nor de diez años & medio entonçe non lo podrien acusar de | njngun yerro que ffizjesse. Et esto mismo dezjmos que sserie del | loco o del fforioso o del desmamoriado que no le pueden acusar de cosa que ffizjesse mjentra le durare la locura Pero non | sson ssin culpa los parientes dellos que non los ffazen guardar | de manera que no puedan ffazer mal a otri (AH0, fol. 0r).
qual yerro ffuesse prouado non le deuen dar tan grand pe|na en el cuerpo njn en ell auer como ffarian a otro de mayor | hedat ante qela deuen dar mas lieue Pero ssi ffuesse menor | de diez años & medio entonçe non lo podrien acusar de njn|gun yerro que ffizjesse. Et esto mismo dezjmos que sserie | del loco o del fforioso o del desmamoriado que no le puede acusar de cosa que ffizjesse mientra le durare la locura | Pero non sson ssin culpa los parientes dellos que non los | ffazen guardar de manera que no puedan ffazer mal a otri (AH2, fol. 8r).
Lo cierto es que el folio 8r es el primero del segundo cuaderno. No hay datos para determinar el motivo por el cual, una vez copiada la parte final de 7.1.9, se desechó la hoja (entendemos que el bifolio completo) y se recopió de nuevo el texto. Este folio de guarda lo hemos considerado como testimonio AH0.
Redactado el 2022.01.22
cita
Fradejas Rueda, José Manuel (2022), «AH2», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.) 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas», https://7partidas.hypotheses.org/ah2 [fecha de acceso]
notas
- El tamaño de las hojas es bastante irregular, la medida ofrecida corresponde a la media redondeada; Philobiblon ofrece 289 × 204 mm (f. 22). [↩]