Madrid
Real Academia de la Historia
ms. 9/6111 | alt. 9-30-1/6111 | olim 9-18-1-n^o 3 | olim 12-18-1-3
BETA manid 1142
Sigla: AH3

encuadernación

No está encuadernado, sino que se encuentra guardado en una carpeta de legajo de cartón forrado con pergamino y sujeta con balduques de color marrón de 28 mm de ancho con dos planos (417 x 283 mm) y lomo (417 x 74 mm). En la tapa anterior está escrito en tinta y tachado con lapicero la signatura «Est. 18 gr. 1ª nº 3» y debajo la nueva signatura escrita en grafito negro «9-30-1 | 6111». En el lomo, en la parte superior informa de que en otro momento esta carpeta contuvo un diccionario «DICCIONARIO | L… | Castellana», pero un tejuelo (39 x 28 mm) de bordes dentellados y con una orla azul que contiene la signatura actual «9 | 6111» oculta la mayor parte de la segunda, quizá tercera, línea del título. Debajo de esta inscripción hay un pequeño tejuelo de papel blanco de 13 x 16 mm en el que está escrito un número 3, último elemento de la antigua signatura. Por debajo, y en tinta, se indica el contenido de la carpeta «Partidas | 5ª y 6ª mss.». Inmediatamente debajo hay una etiqueta adhesiva blanca con esquinas redondeadas que mide 12 x 7 mm.

materia escriptoria y construcción

Escrito sobre 358 folios de papel verjurado con la marca de agua SERRA que miden 261 x 404 mm y que se agrupan en 179 bifolios que miden de 520 x 402 mm. Estos bifolios están numerados en el ángulo superior izquierdo con una doble secuencia, del 1 al 101 y del 1 al 78 en razón de la Partida que recoge (véase el apartado Contenido). No hay caja de escritura ni pautado alguno, pero la rectitud de los márgenes y de las líneas hacen pensar que utilizaron una falsilla. La caja de escritura es de 245 x 175~185 mm.

decoración

Copia anicónica escrita en tinta negra y de mano de finales del siglo xviii o principios del xix. Una única mano copió todo el texto y otras dos, por lo menos, añadieron las variantes y notas.

CORRECCIONES, Anotaciones y adiciones marginales

Es una copia del MSS/12795 de la BNE (MN8) sobre la que se creó el texto publicado por la Real Academia de la Historia en 1807, por lo que está cuajado de enmiendas y anotaciones. Algunas son correcciones de la propia copia, pero otras son variantes seleccionadas sin indicación alguna del testimonio del que proceden. Hay, además, notas al pie que corresponden a las pocas notas críticas con las que se ilustró la edición de la Quinta y Sexta Partida.

En un momento posterior a 1807 se marcó el lugar exacto en el que comienza cada uno de los cuadernos del volumen impreso con indicación de la página, la signatura y el tomo correspondiente (siempre el 3º). Un buen ejemplo es el primer folio del bifolio 32 (imagen a continuación) en el que se puede ver una nota que corresponde a la variante que ofrece Esc 2º (= EY6 = RBME Y-II-6), la numeración del bifolio en la esquina superior izquierda, diversas lecciones variantes sin indicación del testimonio de procedencia y la indicación, posterior, del lugar donde comienza el cuaderno EE, página 217 del Tomo 3º de la edición académica.

contenido

Es una copia íntegra de la Quinta y Sexta Partida a partir del MSS/12795 de la BNE, BR1 en la clasificación de la RAH.

[Quinta Partida, fols 1ar-101br] [Rúbrica] Aqui se comienza la quinta pPartida deste | libro que fabla⁽¹⁾ de·los emprestidos, et de los condesijos et de los condesijos et de | las vendidas … natura quier | que sean. [Texto] Nascen entre los homes muchos enxe?cos et grandes et con|tiendas en razon de los pleitos et de·las posturas … [fol. 101br] … et es tenudo el | debdor de·la pagar tan bien como si non gela hobiesen quita. [Colofón] Aqui se acaba la sexta quinta Partida deste libro.

[Sexta Partida, fols 1ar-78av] [Rúbrica] Aqui⁽¹⁾ comienza la sexta Partida deste libro | que fabla de los testamentos | et de las herencias. [Texto] Dixieron los sabios antigos que sesu|damiente sesudamiente pasan su tiempo aquellos que mientras viven facen | bien su facienda … [fol. 78av] … fasta treinta años desdel dia que fue | fecho el enagenamiento de la cosa.

N. B. Lo tachado son partes tachadas en el original; lo impreso en cursivas son adiciones / correcciones introducidas por otras manos. Los números entre paréntesis y volados son las llamadas de nota a pie de página y corresponden a variantes recogidas en el volumen impreso (RAH 1807). La rúbrica a la Quinta Partida presenta la palabra fabla con llamada, y en la parte debajo del folio correspondiente se lee «(1) de los empréstamos. Tol. 2». E la de la Sexta Partida tiene llamada Aquí, y en la parte inferior de la hoja se lee: «(1) compieza. Tol.».

conservación

Se encuentra en buen estado de conservación.

nota

Craddock (1986: 48; Ah46) indica que este ejemplar «prepared for the print of Bh17 [= RAH 1807]» es «very instructive for understanding the editorial procedure of that edition, which involver extensive tacit emendation of the base MSS».

bibliografía

Craddock, Jerry R. (1986).The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: a critical bibliography. London: Grant & Cutler.

Real Academia de la Historia (1807). Las Siete Partidas del rey Don Alfonso el Sabio. Madrid: Imprenta Real.

Redactado el 2022.01.21

cita

Fradejas Rueda, José Manuel (2022), «AH3», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.) 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas», https://7partidas.hypotheses.org/testimonios/mny [fecha de acceso]