Madrid
Biblioteca Nacional de España
MSS/8721 (facsímil) / olim V-443
BETA manid 3095
Sigla: MN5
ENCUADERNACIÓN
Encuadernado modernamente (siglo XIX) en piel marrón que semeja papel de aguas, con adornos geométricos (rombos, rectángulos y cuadrados). Al lomo cinco nervios y en los espacios presenta una decoración de rectángulos con aspas inscritas. En el parte inferior del lomo hay un tejuelo de papel (26 x 17 mm) con la signatura actual «Mss. | 8721». En la cara interior de la tapa anterior está escrita a lapicero y tachada la antigua signatura «V-443»; y debajo de ella un tejuelo de papel diferente al del lomo, (28 x 15 mm) con la signatura actual «Mss. | 8721». Hay dos hojas de guarda de papel verjurado. En la parte posterior hay otras dos hojas de guarda del mismo papel.
MATERIA ESCRIPTORIA Y CONSTRUCCIÓN
Escrito sobre papel verjurado con una filigrana que representa a un león y una tau (véase más abajo). El papel mide 338 x 215 mm y la caja de escritura, de 194 x 137 mm, está trazada con lápiz de plomo y presenta una distribución en dos columnas de 194 x 60/65 mm y un intercolumnio de 12 mm. La columna exterior es siempre más ancha que la interior, de manera que la fórmula Lemaire depende de si es recto (30 + 60 + 12 + 65 + 48) o vuelto (48 + 65 + 12 + 60 + 30). El margen exterior puede variar y, con respecto al borde del papel, puede presentar una forma trapezoidal, con la parte superior más ancha que la inferior. Así, en el fol. 49 (= 47bis) el ancho superior del margen a la altura de la primera línea de texto es de 53 mm mientras que en la última línea de la columna es de 46 mm, y, por consiguiente, los márgenes interiores pueden variar entre los 30 y 35 mm.
La filigrana representa un león pasante que juguetea con un tau. Debido a su ubicación dentro del papel, la altura de la filigrana es de 54 mm mientras que el ancho es de 25 mm. Es semejante a la filigrana 195 de Bofarull (1910: 37), que la fecha en 1471-72 en un documento conservado en el Archivo Municipal de Barcelona. Bofarull considera que los papeles con filigranas representando leones son de importación italiana y muy escasos (1919: 150).
Actualmente está compuesto por 99 folios, aunque la foliación moderna y a lapicero indica que son 94 folios porque hay varios folios bis (46, 47, 50, 65 y 91). Originalmente debió de contener 117 folios que se repartían a lo largo de diez cuadernos, nueve de ellos seniones y el último un quinión, pero solo dos cuadernos están completos: el séptimo y el octavo. A todos los demás les falta entre uno y cinco folios. La colación es 112-5212-2312-4412-1512612-17-812912-41010-1. Aparentemente el quinto cuaderno está completo, pero del último folio (marcado como 46bis) solo queda un triangulito con unas pocas letras de la columna interior. Todos estos cuadernos se han establecido porque el copista marcó los seis primeros folios de cada cuaderno con las letras a-f y en el vuelto del último folio de cada cuaderno se encuentra el reclamo, centrado con el intercolumnio y enmarcado en una forma romboide, aunque solo se conservan los reclamos en los folios 24 (onrrado deue), 35 (fruto de la), 58 (el adulterio), 70 (E tomo), 82 (fazen engaño) y 90 (podrie naçer).
DECORACIÓN
Escrito todo el manuscrito en tinta ocre. Se dejaron espacios para la copia de las rúbricas y el dibujo de la iniciales de título y de ley. Estas pueden ser de dos o tres líneas de altura, sin que haya una jerarquía entre las de título y las de ley, es decir, que las de título sean más grandes que las de ley, como sucede en otros testimonios de las Siete Partidas (MN0, MN1, MN2, MN3 o MN4). Todos los huecos para iniciales presentan letra de recuerdo en el margen izquierdo.
ANOTACIONES Y CORRECCIONES
Diversos lectores han dejado algunas marcas y notas (1v, 2r, 3r-v, 4r, 6r, 7r, 39v). Las más evidentes son algunos títulos corrientes para acceder con mayor facilidad al texto (30v: Titulo de los robos; 31v: Tº de los furtos; 42r: Tº de los dapnos; 50v: Tº de los engaños; 54v: adulterio). En el folio 89 y 90 otro lector diferente introdujo el número de los títulos o bien en el hueco previsto para la rúbrica (tº xxxij, tº xxxiij) o en el margen superior (tº xxxiij).
Las correcciones por omisión o bien son marginales o bien interlineadas. La eliminación de texto por error de copia es por medio de tachadura con la misma tinta. Pueden ser unas pocas palabras (38r2, 82v2), varias líneas por un salto atrás en la copia (fol. 1r2), o casi toda una plana por repetición de lo copiado (fol. 93r). El copista también dejó pequeños huecos (fol. 17r-v, 40r2, 64v1) que no fueron completados, o bien porque la pericopa era ilegible o bien porque ella misma presentaba el hueco.
ESCRITURA
La escritura del fragmento está dentro de la categoría, según terminología de G. I. Lieftinck, de las góticas cursivas librarias o formadas. Es una letra escrita en el último cuarto del siglo XIV o principios del XV, con astiles y caídos de las letras poco desarrollados. Destaca el uso de <z> en forma de 5 que se desarrolla en caja de renglón; utiliza <r> redonda tras letra con curva a la derecha. Emplea siempre <d> de tipo uncial.
CONSERVACIÓN
En buen estado de conservación, aunque hay pequeños daños producidos por insectos (lo que afecta ligeramente al texto) y manchas de humedad. Como se ha indicado, el manuscrito ha sido fuertemente mutilado y le faltan 18 folios; y de los conservados hay dos de los que solo queda una pequeña parte: los folios 47 y 48.
Hay sellos de la BNE en los folios guarda 1, 1r, 11r, 33r, 46r, 63r, 72r, 82r, 89r, 96r y 99v.
CONTENIDO
Contiene una copia de la Séptima partida. No son extractos, como afirma el Inventario General de Manuscritos de la BNE (tomo 13, pág. 82) y, por consiguiente, Philobiblon, sino que es una copia completa que ha sufrido un severo proceso de mutilación (véase Fradejas Rueda, 2018). Además de la copia de la Séptima Partida, el último folio contiene seis breves capítulos de temas legales.
[Séptima Partida, fols. 1r–99r1] quisieren sacar de la tierra con|tra defendimjento del rrey | Et el segundo es si al|guno … [fol. 99r1] … & toujmos que abon|dan los enxenplos que aqui | avemos mostrados.
[Párrafos legales, fol. 99r-v] [f]erias tanto quiere de|zir commo dias onrra|dos de ferias en que los | omnes non se deuen trauajar … [fol. 99v2] … te | fuere preguntado di si juro | si en tu juramento fizieres | arte o engaño atur*** | ye rresponde Amen.
BIBLIOGRAFÍA
Bofarull y Sans, Francisco de A. de (1910), Los animales en las marcas del papel. Villanueva y Geltrú: Oliva.
Fradejas Rueda, José Manuel (2018), «Extracto o mutilado. l MSS/8721 de la BNE», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.), 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas», https://7partidas.hypotheses.org/1120
Todas la imágenes utilizadas proceden de la reproducción que la BNE ofrece en la Biblioteca Digital Hispánica, salvo la de la marca de agua, que está tomada del libro de Bofarull. Los notas paleográficas son de Mauricio Herrero Jiménez, profesor titular de Paleografía de la Universidad de Valladolid.
Notas tomadas en la BNE el 2018.02.23.
cita
Fradejas Rueda, José Manuel (2018), «MN5», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.) 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas», https://7partidas.hypotheses.org/testimonios/mn5 [fecha de acceso]