Madrid
Biblioteca Nacional de España
MSS/12794 V.2 (facsímil) | olim Bb-42 | Conde de Haro
BETA manid 1121
Sigla: MN7
encuadernación
Encuadernado en holandesa con puntas de badana de color leonado y papel jaspeado rosáceo y blanco sobre cartón. En el lomo hay seis nervios y decoraciones doradas de cenefas y pequeños florones. Un tejuelo (55 x 34 mm) de piel negro estampado con letras doradas «D. ALONSO | EL. SABIO | — | PARTIDAS | II. Y. III.». Inmediatamente debajo, en el espacio internervial, aparece estampado con letras doradas «M. SS.». En el pie hay un tejuelo de papel blanco (29 x15 mm) con la signatura actual «Mss. | 12794».
Presenta hoja de guarda de papel verjurado, del siglo xviii o xix, con una filigrana que representa un gran escudo bajo el cual, en mayúsculas, dice «FEDERICO». En el vuelto de la hoja de guarda hay un tejuelo de papel blanco con bordes dentados (29 x15 mm) con la signatura actual «Mss. | 12794».
Siguen tres hojas de respeto, en papel verjurado con una filigrana que representa un carro de dos ruedas. En la primera hoja consta la antigua signatura «Bb.42.» escrita con grandes caracteres en tinta negra y cancelados con lápiz de grafito. Inmediatamente debajo, en letra del siglo xv y en tinta ocre se indica el contenido: «la segunda partida». Debajo hay un trazo en tinta roja que se puede interpretar como un «S»1 y por último el sello de caucho de la BNE (datable entre 1977 y 1981). La tercera hoja de respeto, foliada modernamente a lapicero, contiene la tabla de títulos de la Segunda Partida. Estas tres hojas constituyen un cuaderno independiente que originalmente debió de ser un binión, pero hoy solo tiene tres hojas.
Al final de volumen solo permanece la hoja de guarda pegada a la tapa. Es del mismo papel vejurado que la hoja anterior y se puede ver el escudo de la filigrana; no así las grandes letras a causa de una mancha de humedad. La hoja que debería quedar movible fue recortada en algún momento.
materia escriptoria y construcción
Escrito sobre papel verjurado de tacto grueso con una filigrana que representa un grifo rampante (fols. 75, 76, 77, 81 y 87; cf. MN6) y una ballesta (fols. 116 y 170). La materia escriptoria mide 392 x 268 mm y presenta una disposición a dos columnas.
Entre los folios 2 y 72 tiene una disposición y características y entre los fols. 75 y 171 otra en lo que respecta tanto a la mise-en-page como a la decoración, la cual varía, incluso, entre cuadernos.
En la primera parte (fols. 2-72), que contiene el texto de la Segunda Partida, la caja de escritura está trazada con punta seca. Las picaduras para el trazado de las líneas que delimitan la caja se encuentran en el borde inferior de la hojas, por lo que ha desaparecido en la mayoría de los folios debido a los recortes de los encuadernadores (véase fol. 37r), pero las que sirven para el trazado de las líneas en la parte superior se encuentran en el borde en el caso de las externas y en la misma línea que delimita la caja por la parte superior en la zona del intercolumnio, 20 mm. por encima de la línea.
Las columnas internas son ligeramente más estrechas que las externas. Estas miden 90 mm de ancho mientras que las internas pueden ser entre 80 y 85 mm. Los márgenes internos miden unos 30 mm mientras que los externos unos 50 mm. Los márgenes superiores son de unos 40 mm y los inferiores de entre 60 y 64 mm. El intercolumnio es de 20 mm. El esquema de la disposición del bifolio 23v-24r, central del primer cuaderno, es paradigmático.
En la segunda parte (fols. 75-171), que contiene el texto de la Tercera Partida, la caja de escritura está trazada con punta de plomo y los orificios de las picaduras se encuentran todos en la confluencia de las líneas verticales y horizontales que delimitan la caja2. Los márgenes exteriores son de unos 35 mm y los internos de unos 30 mm. El margen superior es de 30 mm y el inferior oscila entre los 65 y 68 mm. El intercolumnio es de 20 mm y el ancho de las columnas oscila entre los 90 y los 100 mm, mientras que la altura de las columnas es de 290 mm.
Ambas partes están separadas por un bifolio de papel verjurado de la misma calidad que las hojas de respeto iniciales y que contiene la tabla de los títulos de la Tercera Partida escrito por una mano posterior (v. Escritura). Estos dos folios han sido foliados modernamente como 73 y 74. La secuencia de folios, tal y como aparecen en el códice en la actualidad, es: 1 [guarda] + 3 [respeto] + 71 + 2 [intermedio] + 96. El último folio, el 171, está en blanco, aunque contiene foliaciones antiguas y tiene dibujada la caja de escritura.
Es complicado establecer el número de cuadernos y la composición de los mismos porque carece de reclamos que pudieran dar pistas a cerca del final de cada cuaderno. Sin embargo, se localizan hilos de bramante entre los folios 6-7, 23-24, 46-47, 66-67, 77-78, 95-96, 119-120, 144-145, 162-163 y 169-170, lo que habla de diez cuadernos de factura irregular: 110224322418-3[bifolio con tabla]530-362472681094.
La materia escriptoria tuvo que ser algo más ancha de lo que lo es hoy día porque la adición marginal del folio 33r (2.18.30) ha perdido el final de las líneas, y en este sentido habla la ilustración marginal del folio 127v (3.18.67) y la anotación marginal del fol. 169v que comienza «[n]ota lege canonjca.»
Los fols. 170v y 171r-v, que quedaron en blanco, presentan el dibujo de las líneas delimitadoras trazadas con punta de plomo. No hay indicación alguna de que se trazaran los renglones ni mucho menos de que se borraran, como sugiere Prádanos (2022: 285).
Tiene tres sistemas de foliación. El moderno, a lápiz de grafito, y tres antiguas en cifras romanas. Una de ellas considera cada una de las dos partidas como textos independientes, lo que habla del momento en que estuvieron encuadernadas de manera independiente, y comienzan en 1 y 2 respectivamente. Las otras dos foliaciones o bien indican que MN6, MN7 y MN8 en algún momento estuvieron encuadernados formando un único volumen que tuvo 357 folios, o bien se consideró que los tres volúmenes formaban un ejemplar y se foliaron consecutivamente.
escritura
La letra de la tabla de la Tercera Partida es una gótica cursiva redonda usual que se puede datar entre 1390 y 1425.
decoración
Usa tinta negra para el texto y rojo para las rúbricas y títulos corrientes. Los títulos corrientes consisten en la abreviatura «Lº» seguida del número de la Partida correspondiente en los vueltos, y en los rectos la indicación del título. Cuando comienza un título, incluye una rúbrica del mismo.
Las iniciales de título y ley, para las que no hay una jerarquía de tamaño, como en otros códices, pueden oscilar entre las tres líneas de pauta y nueve (fol. 95r, inicial a 3.7.1). Hay letras de aviso o recuerdo pero no siempre son visibles. La paleta de colores es amplia pues se usa el rojo, el azul, el verde e incluso el pan de oro (fols. 4v2 hasta 57r). Pueden presentar filigranas en color de contraste, pero aquí aparecen el violeta y el negro como colores en los rasgueos de pluma.
Algunas iniciales están habitadas con rostros y perfiles de personajes, generalmente militares — 2.24.1 (fol. 58v2), 2.27.2 (fol. 64v1), 2.27.5 (fol. 65r2), 2.27.8 (fol. 65v2), 2.27.13 (fol. 66v2), 2.30.5 (fol. 71r2), 3.2.21 (fol. 78v2), 3.2.25 (fol. 79r2), 3.3.0 (fol. 82v1), 3.3.5 (fol. 83r2), 3.4.14 (fol. 86r1), 3.10.5 (fol. 100r2), 3.11.33 (fol. 105r1). El más curioso es el castillo inserto en la inicial de 3.3.8 (fol. 83v1).
Entre los folios 43v y 48r1 se usan calderones rojos o una sencilla barra roja que precede a las conjunciones ca y e y en un caso de Mas. Vuelven a parecer los calderones en rojos en los fols. 135v y 152v y letras sanguinas en el fol. 136r.
En los folios 46v-47r los caídos de las letras de la última línea son muy pronunciados, hasta 30 mm. Este es el bifolio central del tercer cuaderno. Es el único caso de este proceder en todo el códice.
Se omitió la inicial a 3.7.10 en el fol. 96r2, la cual, además, no tiene letra de aviso.
A lo largo del códice abundan dibujos marginales que penden de las filigranas que decoran las iniciales (fol. 63v, 64r, 65r, 66r, 67r67v, 69r, 69v, 71v, 72r, 72v; 78v, 79r, 81r-v, 82r, 106v, 162v, 163r). Por último, hay una cabeza de león en el margen inferior de 168v, situada bajo el intercolumnio.
La inicial con que se inicia la segunda partida está habitada por una figura real. Varias iniciales presentan orlas laterales. La de 3.16.18 (fol. 113r1) encierra una cara en la parte superior y en la descendente hay dos figuras humanas, una encima de la otra y lo que parece ser el cuerpo de un perro. La orla de la inicial de 3.16.32 (fol. 114r2) oculta dos rostros, uno de frente y otro de perfil. Otra orla decora la inicial de 3.16.42 (fol. 116r1). La de la inicial de 3.18.1 (fol. 118r) queda oculta en su mayor parte por una cartivana. La inicial de 3.18.67 (fol. 127v1) tiene una orla compuesta por una cenefa vegetal y a su izquierda hay una figura humana de cuerpo completo dibujada en negro con detalles en rojo. Hay otra orla, inacabada, y que recorre todo el margen izquierdo del fol. 135v, la cual comienza en la inicial de 3.18.113.
El programa decorativo es muy variado en diseño, tamaño y colores empleados y parecen seguir un patrón que coincide con cuadernos o parte de ellos. Así, hasta el folio 11, que es el primer cuaderno (fols. 2-11) las iniciales son de tres líneas de pauta, alternan los colores rojo y verde y no están decoradas con filigranas. En el segundo y tercer cuadernos (fols. 12-57) es donde aparecen las iniciales en pan de oro. Los astiles que acaban en forma de flores, ramilletes, rostros humanos y cabezas zoomórficas se encuentran a lo largo del cuarto cuaderno (fols. 58-72). El último folio presenta una forma humana que sujeta una espada con la mano izquierda. Las iniciales en guion o estandarte, se encuentran entre los folios 112 y 167, que corresponden a la mayoría de los cuadernos que transmiten la Tercera Partida.
correcciones
A lo largo del título 2.1 hay corrección, de una mano posterior, que corrige los números de las leyes. Hay una extensa adición marginal en 33r que corresponde a unos dos tercios de la ley 2.18.30.
anotaciones y adiciones marginales
En algunos lugares hay marcas de lector de diverso tipo —manículas (fols. 7v, 13v, 18v, 20r, 27r, … 137v), líneas de diverso trazado (fols. 7r, 7v, 13r, … 75r, 76r, etc.), aspas (fols. 19r, 21v, 39r)—, anotaciones aclaratorias (fols. 7r, 8v, 14v, 22v, 46r, 77r-v, 83r, … 169r-v).
contenido
Contiene una copia de la Segunda Partida (fols. 1-72v) y Tercera Partida (fols. 74r-170r).
[Segunda Partida, fols. 1-72v] [Tabla, fol. 1r-v] [Texto: fols. 2r-72v] Este es el segundo libro destas siete par|tidas que fabla de los enperadores & de los | Reyes & de los otros grandes senores en | cuyo poder es la justiçia tenporal … [fol. 72v] … E deue otrosy buenos fiadores del que guarda bien | & lealmentre todos los libros que a·el fuesen dados | para vender & que non faga engaño. [Tercera Partida, fols. 74r-170r], [Tabla, fol. 74r-v]: Aquj se comiença la iijª partida que fabla | de la justiçia de commo se ha de fazer or|denada mente en cada logar por palabra | de juyzio & por obra de fecho en que hay | xxxxij titulos … quier que sean commo se han ffazer | & mantener en que ay xxviij leys [Probatio pennae]: Ay en essta terçera partida | seysçientas & nouenta & seys leys | & treynta & doss titulos de | Nouenta & seys ley & | treynta & doss tytulos. [Texto, fols. 75r-170r]: Aqui se comjença la terçera partida que fabla | de·la justiçia de commo se ha de fazer ordenada | ment en todo lugar por palabra de juyzio | & por obra de fecho … [fol. 170r] … con·los otros & faziendo y alguna cosa de Nueuo en su nonbre | asi commo sy fuese suya todo lo que es y labrado de nu|euo deue fincar comunal mente a todos los conpañeros.
conservación
Se encuentra en buen estado de conservación, aunque se aprecian daños (rasgados, manchas de humedad, agentes biológicos) y reparaciones, como las de unas rasgaduras en el borde exterior del folio 36, que está reparado con unos trocitos de papel pegado, o el margen inferior del fol. 157 o la reconstitución del borde largo del folio 158. Hay numerosas cartivanas de refuerzo, probablemente introducidas a lo largo del complicado proceso de encuadernaciones y reencuadernaciones que ha sufrido este códice.
historia
Este volumen forma una unidad textual con el MN6 y MN8 y procede de la biblioteca personal de Pedro Fernández de Velasco, conde de Haro, los cuales figuran entre los ochenta volúmenes con los que dotó, en 1455, la fundación del Hospital de la Vera Cruz, junto a la iglesia del Monasterio de Santa Clara de Medina de Pomar, y se incorporaron, al parecer, en los años 1730 a 1740 a la Biblioteca Real Pública, antecedente de la Biblioteca Nacional de España.
Vírseda Bravo (2020: 41) indica que la biblioteca del conde de Haro «contó, a mediados del siglo xv, con tres volúmenes de la obra alfonsí» según el inventario que hay en el documento fundacional de 1455.
Más adelante, basándose en el inventario B, fechado en 1553, es decir, en el conservado en el RES/141 de la BNE (fols. 15r–v) ofrece una lista de los códices de las Siete Partidas y trata de identificarlos con los manuscritos que se conservan en la BNE.
| POSICIÓN INVENTARIO B | ID | TITULO | SIGNATURA |
| 132 | 154 | Alfonso X, Siete Partidas | BNE MSS/12793 |
| 133 | 48 | Siete Partidas | BNE MSS/12794 |
| 134 | 155 | La segunda está escrita de mano, sin glosa | BNE MSS/12795 |
| 135 | 51 | La Quinta y sexta partidas están escritas de mano en papel sin número de hojas, en libro de por sí | |
| 136 | 156 | La Séptima partida está escrita de mano, en papel, sin número de hojas | |
| 137 | 157 | Está en otro libro la Sexta partida, muy vieja, que está duplicada con la de arriba |
Esta tabla tiene pequeños problemas de identificación y de no identificación también. La entrada 137, descrito como «Está en otro libro la Sexta partida, muy vieja, que está duplicada con la de arriba», que es una transcripción de lo que dice RES/141, pero no lo ha identificado y es posible hacerlo con el MSS/12897 (MN9), como hicieron Paz y Melia (1908) y Lawrance (1984). La signatura BNE MSS/12795, que le asigna a la entrada 134 —«La segunda está escrita de mano, sin glosa»—, corresponde, en realidad, a la entrada 135 —«La Quinta y sexta partidas están escritas de mano en papel sin número de hojas, en libro de por sí»—. La entrada 132, de la que solo dice Alfonso X, Siete Partidas, está correctamente asignada, a la luz de lo que dice este asiento en RES/141, fol. 15r: «Las Siete partidas del señor Rey D.n Alonso | el Sabio … está en el cuerpo | la primera y quarta partidas. Escritas de ma|no en papel sin glosa ninguna». Los asientos 133 y 134 corresponden a la Tercera Partida y la Segunda Partida y, en la actualidad, estas dos Partidas están recogidas en un único volumen, el MSS/12794.
| POSICIÓN INVENTARIO B | ID | TITULO | SIGNATURA | |
| 132 | 154 | Primera y Cuarta | BNE MSS/12793 | MN6 |
| 133 | 48 | Tercera Partida | BNE MSS/12794 | MN7 |
| 134 | 155 | Segunda Partida | BNE MSS/12794 | MN7 |
| 135 | 51 | Quinta y Sexta Partidas están escritas de mano en papel sin número de hojas, en libro de por sí | BNE MSS/12795 | MN8 |
| 136 | 156 | La Séptima partida está escrita de mano, en papel, sin número de hojas | (perdido) | |
| 137 | 157 | Sexta Partida | BNE MSS/12879 | MN9 |
El registro más opaco es la entrada 136, que corresponde a una copia de la Séptima Partida. En la BNE hay un códice, el MSS/8721 (MN5), que contiene una copia del Séptima Partida, pero no hay pista alguna que permita pensar que se tratara de esa copia que dice la entrada 136 que hubo en el Hospital de la Vera Cruz. Lo más probable es que fuera la Séptima Partida que completaba el conjunto que constituyen MN6, MN7 y MN8 y que, de acuerdo con el documento fundacional del Hospital de la Vera Cruz, se encontraba en el mismo volumen que la Segunda Partida y la Tercera Partida (MN7), pero debió desgajarse en algún momento entre 1455 y 1553 y con el tiempo extraviarse.
Apoya que el volumen mencionado 136 no puede ser MN5 porque MN6 presenta en los primeros folios (1r-6v) una tabla de las Siete Partidas en las que en cada título no cita las ley por medio de las rúbricas sino por la primera o primeras palabras de cada una de ellas, y hay ligeras variantes. Además, los títulos en esa tabla sí tienen las rúbricas, y MN5 carece de ellas (tanto para los títulos como para las leyes).
| MN5 | Tabla MN6 |
| quando algunt omne | quando vn omne |
| yendose | oyendo |
| e de magestatis | Lese magestatis |
| los herederos | los hermanos |
bibliografía
Lawrence, Jeremy (1984), «Nueva luz sobre la biblioteca del Conde de Haro: inventario de 1455», El Crotalón, Anuario de Filología Española, 1073-1111.
Paz y Melia, Antonio (1908), «Biblioteca del Conde de Haro, fundada en 1445», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 12/7, págs. 124-136.
Prádanos Fernández, Jorge (2022). «‘A servicio de Dios y por Comunal de todos hacemos este libro’. Análisis y contexto de la iluminación de los manuscritos de las Siete Partidas». Madrid: UCM, tesis doctoral inédita.
Vírseda Bravo, Marta (2020), La biblioteca de los Velasco en el Hospital de la Vera Cruz: arte y cultura escrita. Madrid: UCM, Tesis doctoral inédita.
Redactado el 2023.01.23
CITA
Fradejas Rueda, José Manuel (2023), «MN7», en José Manuel Fradejas Rueda (ed.) 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas», https://7partidas.hypotheses.org/testimonios/mn7 [fecha de acceso]