Toledo
Biblioteca Capitular; Catedral Primada
ms. 43-13 | olim 33-10 | olim 26-9
BETA manid 1106
Sigla: T13
encuadernación
Encuadernado en piel vuelta sobre tabla (235 x 332 mm) con decoración de hierros secos con formas rectangulares y una cruz de san Andrés insertada en la forma rectangular. Tiene cierres metálicos. En el lomo hay tres nervios y en los espacios internerviales una serie tejuelos de papel con el título del volumen «Primera Partida Ms.» y la signatura «43-13». La piel está rozada y hay daños producidos por agentes biológicos. Hoja de guarda de papel verjurado con una filigrana 64 x 62 mm que representa una sirena de dos colas y al pie las letras «IdN». Tiene los cortes tintados de morado. En la hoja de guarda de la tapa anterior hay una nota en tinta que dice «Tol. 2º. antes 3º». En la hoja de guarda volante presenta las signaturas actual «Cajon 43 – Num. 13.» y dos antiguas tachadas «33.10» y «Cax. 26-9º». Al final hay otra hoja de guarda de la misma calidad (probablemente del mismo papel) que la de la guarda anterior.
materia escriptoria y construcción
Escrito en 154 folios de papel de 225 x 319 mm, aunque el códice originalmente debió de tener 156 hojas. La caja de escritura, de 180 x 234 mm, está trazada con punta seca y presenta una disposición a dos columnas de 80~85 x 234 mm e intercolumnio de 16 mm (fórmula Lemaire: 21 + 80 + 16 + 85 + 24). Cada columna tiene entre 32 y 34 líneas, aunque hay algunas que pueden tener 36 (fols. 28r1, 72r2, 101v1) o 37 (fol. 26r1, 93v1, 144r2).
La materia escriptoria debió de ser más alta y ancha de lo que es en la actualidad puesto que algunas anotaciones de los márgenes (v. gr. fols. 7r, 67v) están guillotinadas y, además, al fol. 86 se le dobló la esquina superior y se cortó mal el papel, por lo que queda una especie de pestaña que demuestra que el ancho del papel fue de casi 250 mm.
Foliado modernamente a lapicero en la esquina inferior externa del recto. Numerados los cinco primeros folios y después cada cinco folios, así como los tres últimos del volumen: 152, 153 y 154.
Constituido por diez cuadernos de diversa factura, pues oscilan entre los 10 y los 20 folios, de los que la mitad son de 16 folios, octoniones1. Colación: 114-12123164205-7168149161016-1.
El primer cuadernillo y el último son defectuosos y están faltos de un folio cada uno de ellos. Al primero le falta el primer folio; al postrero, el último. Los dos últimos folios (153 y 154), tal y como está el códice en la actualidad, están en blanco. También está en blanco el fol. 1r.
Presenta título corriente en el margen superior a base de la abreviatura «Tº» y el número correspondiente sobre la columna derecha de los rectos hasta el folio 41v, final del tercer cuaderno. Desde ese momento, el título corriente emplea los mismos elementos, pero la abreviatura «Tº» y el número se sitúan en el centro del margen superior, a veces en los vueltos aparece el número, a veces en el recto, a veces ambos elementos en el recto. Cuando cambia de título, entonces acumula ambos datos, sin abreviatura, en el recto (fol. 50r).
decoración
Escrito en tinta negra. Emplea la tinta de color rojo para las rúbricas, iniciales (que ocasionalmente alternan con el negro), calderones y títulos corrientes. La tinta negra vira a un color más bien ocre entre los fol. 78r-113v.
Las iniciales de títulos oscilan entre las dos (fol. 11v; 1.4) y las ocho (fol. 108v; 1.12) líneas de altura, pero las más abundantes son las de cuatro (ocho casos) y cinco líneas (siete casos). Las iniciales de ley varían entre las dos y las cuatro líneas de altura, pero puede haberlas muy grandes, como la de 1.5.53 (fol. 65r), que es de cinco líneas o la de siete de 1.6.30 (fol. 77r). Suelen alternar el color rojo y negro u ocre. Algunas iniciales están decoradas a base de rasgueos de pluma en rojo y ocre que en numerosas ocasiones encierran dibujos de caras. Esta decoración puede darse también en iniciales de título como de ley, sin que haya un patrón definido. Suele haber letra de recuerdo, generalmente en el lado izquierdo del hueco. En numerosas ocasiones no se han dibujado las letras que alternaban; así, por ejemplo, entre los fols. 137v-150v solo están dibujadas las iniciales en tinta roja, pero no las que deberían ir en negro, salvo en los fols. 140r (ley 1.20.20), 141v (ley 1.21.1), 143r, 150r (que son de títulos –1.23, 1.24–). En otras ocasiones solo han sido dibujadas algunas de las iniciales, como por ejemplo entre los fols. 135v y 139r, donde solo han recibido la inicial cuatro de las veinticinco posibles.
No es consistente en el dibujo de los calderones. Así, por ejemplo, no los hay entre los folios 17v y 25v salvo algunos casos.
Desde el punto de vista decorativo lo más elaborado son los marcos de la mayoría de los reclamos, realizados a base de arabescos en tinta roja y negra (fols. 13v, 25v, 33v, 41v, 61v, 78v, 93v. Además, estos arabescos permiten demostrar que el manuscrito era por lo menos 20 mm más alto de lo que es hoy.
correcciones
En algunos lugares se observa que el método de cancelación son el subpunteo (fols. 51r, 72r1, 107v2, 109r2) y la tachadura (fols. 11v2, 12r2, 26r2).
Se añadieron interlineadas o en los márgenes las palabras olvidadas, aparentemente por el mismo copista (fols. 36v, 37r, 94r).
El rubricador en alguno de los errores que comete o bien emborrona lo equivocado (1.9; fol. 92r), tachándolo con una gran raya roja, como en 1.12 (fol. 108v) que copia «¶ Titulo xiijº de·las Sepulturas» en vez de la correcta para 1.12 «¶ Titulo xijº. de·los monesterios & de ssus eglesias | & de·las otras cosas de rreligion», o, sencillamente, se desentiende del asunto como en la rúbrica a 1.8 (fol. 89v): «¶ Ley xxxiijª. ¶ Titulo viijº de·los votos & de·las promjssiones que los omnes ffazen».
Otros fallos que comete son el olvido del número de título en 1.10 (fol. 102v), 1. 11 (107r) y 1.16 (fol. 121r), o lo equivocación en 1.14 (fol. 114r). En todos estos casos alguien, aparentemente quien se ocupó de indicar en los títulos corrientes el número de cada título, lo corrigió.
anotaciones y adiciones marginales
Hay numerosas anotaciones marginales, generalmente en latín (fols. 7r, 8r, 67v, 68r, 72r, 76r, 79v, 81r-v, 82r, 83r-v, 84r-v, 85r, 92v y 93r).
En el margen inferior del fol. 13v hay dos anotaciones. Una en tinta roja y otra en tinta negra, que dicen «Sancti spiritus ad ssit nobis gratia amen.» y «aqui comiença». Se ha de girar el volumen para poder leelo.
En el margen inferior del fol. 25r hay una extensa adición que comienza «Ordenadas estas cosas ssegunt auemos dicho a el obispo de bendezir… tres uegadas ssobre la anpolla del balssamo».
En el folio 2r hay adherido un trozo de pergamino de 55 x 18 mm con el título «Primera partida».
contenido
Este códice contiene una copia de la Primera Partida (1v-150v2) y un texto anónimo (fol. 150v2-152r2) sobre los Mandamientos.
Primera Partida [fols. 1v2-150v2]: Tabla [fol. 1v; en tinta roja]: Titulo primero que fabla de·las leyes | Titulo .ijº. que ffabla del vso & de costunbre … Titulo .xxiiijª. de·los Romeros & de·los | pelegrinos. Texto [1v2-150v2]: Este es el prologo del libro del fue|ro de·las leyes que fizo el Noble | Rey don Alfonsso por la gracia de | dios rrey de Castiella de Toledo | de Leon de galizja de Seujlla de Cordoua | de Murçia de Jahen del algarbe que fue fijo | del muy noble rrey don fferrando & de·la | muy noble Reyna dona Beatriz. … Secundo folio: DIOS ES CO|MIENCO ET M|EDIANERO | & acabamjento de to|das las cosas & ssin | el … ssu camjno non deuen pagar portadgo njn | otro derecho njnguno por rrazon que·lo ssaquen del | Regno.
Mandamientos [fol. 150v2-152r2]: ¶ Estos sson los .x. mandamjentos de·la ley | [j]tem deuen sser preguntados los .x. mandamjen|tos de·la ley que sse entienden en estos | viessos … de su proxjmo njn ssu mueble. njn ssu rra|yz njn ssu ssieruo njn ssu ganado njn ssu bestia | Etçetera.
Explicit [152r2]: Laus sit tibi xpiste quoniam liber expliçit iste | Finito libro sit laus gloria xpisto. amen | Qui scripsit scribat, semper cu[m] domino viuat | barnabas est dictus qui scripsit sit benedictus.
Colofón [fol. 152v]: Esta partida sse en-comenco Mierco|les quatro dias por andar del mes de | Noujembre & acauosse Miercoles | quatro dias andados del mes de ma|rço Era de mjll & cccos & ochenta & dos | años.
conservación
Se encuentra en un relativo mal estado estado de conservación. La acidez de la tintas ha oscurecido algunos pasajes. Varios folios están sueltos y hay numerosas perforaciones de la materia escriptoria producidas por agentes biológicos que afectan al texto.
historia
Según el colofón del folio 152v, el manuscrito se concluyó el 4 de marzo de 1344 y se inició el 27 de noviembre (quatro días por andar), hemos de entender que del año anterior, por lo que el copista empleó casi quince semanas para realizar su trabajo. El copista afirma que lo comenzó y lo finalizó un miércoles, pero, el 27 de noviembre de 1343 y el 4 de marzo de 1344 cayeron en jueves, de acuerdo con las tablas cronológicas de Giry (1894).
Parece que fue propiedad de un tal Yagüez Martínez, arcediago del Molar, según se desprende de una suscripción que hay en el fol. 1v, tras la tabla de títulos y la rúbrica inicial del códice, aunque también se podría interpretar como una probatio penna.
nota
Sello de caucho 47 x 20 mm: «BIBLIOTECA | DEL | CABILDO PRIMADO | DE TOLEDO» en los folios 1r y 152v.
bibliografía
Craddock, Jerry R. (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography. Londres: Tamesis Books, entrada Ah68.
García y García, Antonio y Ramón Gonzálvez (1970), Catálogo de los manuscritos jurídicos medievales de la catedral de Toledo. Roma – Madrid: CSIC, pág. 169.
Giry, Arthur (1894), Manuel de diplomatique. París. [Acceso].
Real Academia de la Historia (1807), Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio. Madrid: Imprenta Real, pág. xli.
Analizado en el Archivo de la Catedral: 2016.10.08
Redacción: 2019.10.09
- García y García & Gonzalvo (1970: 169) informan de que todos son «Cuadernillos de 16 folios» [↩]