Toledo
Biblioteca Capitular; Catedral Primada
ms. 43-16
BETA manid 1141
Sigla: T16

encuadernación

Encuadernado en pergamino (230 x 313 mm) con cierres de piel. En el lomo se encuentra escrito con grandes letras góticas de ejecutoria el título «Partidas del Rey D. Alonso». En la cabecera se recoge la signatura «42-16» y en el pie se indica que se trata de la «Partida | 4.ª». Hoja de guarda anterior con filigrana (22 x 82 mm) conformada por tres círculos superpuestos coronados por una cruz trebolada. El primer círculo contiene media luna, el segundo las letras CBB y el tercero una estrella de seis puntas. La hoja guarda anterior tiene la indicación «Tol. 1.º», que corresponde a la sigla que la RAH (1807: xlix) otorgó a este códice. En el recto de la guarda volante se encuentra la signatura actual «Cajon 43. Num. 16.» y en el vuelto una nota que informa de que es un manuscrito acéfalo:

faltan las tres primeras | leyes, y la mayor parte | de la cuarta, con todo el proemio de esta 4.ª Partida

Al final hay otra hoja de guarda del mismo tipo de papel.

materia escriptoria y construcción

Escrito a lo largo de 65 hojas de papel de 215 x 305 con caja de escritura de 155 x 232 mm a dos columnas de 70 x 225 e intercolumnio de 17 mm. La caja de escritura y el pautado están trazados con punta seca. Hay agujeros del picado en las esquinas externas de la caja de escritura, mientras que las que corresponden al intercolumnio están ligeramente desplazadas por encima y por debajo de la línea superior e inferior de la caja.

Foliado modernamente a lapicero hasta el folio 35, después cada cinco folios así como los folios 43 y 44 que se encuentran sueltos. Sin embargo, es errónea ya que lo que numeran como folio 43, es, en realidad, el último folio del códice, con su explicit «ffinito libro redatur gratia xpisto» al final de la columna de la izquierda y escrito en color ocre, lo que se repite en el margen superior en tinta roja «finito libro re…». Por lo tanto, no es un manuscrito sin final como indican la RAH (1807: xlix) y García y García & Gonzálvez (1970: 171).

El folio 59 presenta en su recto actual el reclamo «por yerro de tr…» y hay un asterisco en tinta roja que conecta con otro asterisco en el folio 61r, por lo que hoy es el recto en realidad es el vuelto del original. El fol. 60 contiene las leyes 2, 3, 4, 5 y 6 del título 22, lo que demuestra que están desubicados y el orden de lectura es 52v [falta un folio] 60, 53-58, 59v, 59r, 61r.

El códice es acéfalo y le faltan varios folios en el interior (véase más adelante el apartado Anotaciones y adiciones marginales), por lo que es complicado establecer el número y formato de los cuadernos. Sin embargo, la presencia de reclamos en los folios 12v, 22v, 32v, 42v y 59r (el folio esta encuadernado mal) y un curioso patrón en los folios que han recibido iniciales (véase el apartado Decoración), hace pensar, que pudiera tratarse de un códice construido por unos 72 folios, de los que hoy solo restan 65. A la luz de estos datos, conservados, cabe postular que estaba conformado por ocho cuadernos y la colación, por lo tanto, es 1^8-42^10-23-5¹⁰6^10-17⁸8⁶.

El séptimo cuaderno es un cuaternión, en el que la primera hoja debería ser el folio marcado como 60. El último cuaderno, el octavo, es un ternión, cuyo último folio es una hoja suelta marcada como folio 43.

decoración

Usa tinta negra para el texto y roja para las rúbricas. Se dejó hueco para las iniciales de título y de ley. Las de ley son siempre de tres líneas de altura salvo que se hallen al final de una columna; en este caso pueden ser de dos (fols. 26v, 27v, 45v y 49v) e incluso de una (fols. 31v y 46r) sola línea de altura. Las de título son mayoritariamente de siete líneas, pero hay varios casos en los que son de seis (fols. 8r, 24v, 37r, 39r y 61r); en un caso es de ocho líneas (fol. 45r). Hay algunas letras de recuerdo (fols. 1v-3v, 25r, 26r y 28r –esta en tinta roja–).

Por lo general no se dibujaron las iniciales. Las únicas que lo fueron se encuentran en los fols. 22v-23r, 32v-33r, 43v-44r, 59r (= 59v) y 61r y están en tinta roja. En todos estos casos coincide en que es final de cuaderno (fols. 22v, 32v, 43v, 59r) e inicio del siguiente. Además, no solo se dibujaron las iniciales, sino también calderones y se retintaron en rojo las mayúsculas, con la peculiaridad de que el trazado de calderones y relleno de las mayúsculas puede darse en el recto del folio final de cuaderno y en el vuelto del primero del siguiente cuaderno. Este patrón de decoración hace pensar que el folio 60r, que tiene iniciales, calderones y rellenos de mayúscula en color rojo, pudiera tratarse del primer folio de un cuaderno hoy desubicado y que debería situarse tras el fol. 52v.

Un caso peculiar es la inicial de 4.13, en el folio 35r, que es la única inicial realmente decorada. La decoración es a base de rasgueos de pluma en tinta ocre y dentro del diseño se incluyeron dos rostros. Cae dentro del patrón de inicial decorada cercana al comienzo o final de un cuaderno ya que tienes calderones y relleno en rojo de las mayúsculas.

Desde el fol. 62v hasta el final de códice las rúbricas, aunque existen los huecos, se redujeron a la palabras ley (o título) y el número correspondiente.

correcciones

El único caso detectado de corrección (fol. 49v) es por medio de expunteado y tachado en rojo. Hay adiciones marginales de palabras omitidas por el copista en los fols. 22v, 31r, 42r, 49v y 63r.

anotaciones y adiciones marginales

Además de la nota, probablemente del siglo XVIII-XIX, del folio de guarda, en el fol. 4v hay otra de la misma mano que avisa de la pérdida de material:

aqui falta todo lo restante del titulo 2.º | y el principio del 3.º.

No es el único caso de pérdida de material, hay otro para el que no hay aviso (tras el fol. 52v).

El fol. 10v está prácticamente en blanco, tan solo hay escritas dos líneas en el comienzo de la columna de la izquierda, puesto que se reservó para el trazado del árbol de parentesco, lo que el copista recuerda con un aviso encerrado en un rectángulo en el margen superior del folio «el espaçio paral arbol fazer». Debería haber habido otro árbol para ilustrar el contenido de 4.6.3, el rubricador incluyó al final de la rúbrica «aqui deue ser pintado el arbol» (fol. 11r1).

Hay manículas en los fols. 2v, 17r, 23v (2), 26v, 30r, 42v y 44v, así como unas pequeñas cruces en 1r, 19r, 20v, 38v, 39r y 59v de puntos en los que uno o varios lectores quisieron llamar la atención sobre un pasaje.

En el margen inferior del fol. 30v se encuentra la palabra «terçera» encerrada en un marco rectangular, pero no es una palabra olvidada por el copista, por lo que desconocemos su sentido, quizá una mera probatio penna.

contenido

Contiene una copia incompleta de la Cuarta Partida. En el estado en el que se encuentra el manuscrito da la impresión de que está falto del final; sin embargo, como se ha señalado, el último folio del códice es una hoja suelta foliada como 43.

Cuarta Partida [1r-65r]: Texto [1r-65v]: … el casamjento. Mas del otro casa|mjento que se ffaze por palabras | de personas. o·por algunas bodas … Secundo folio: [c]ontrastar & enbargar+sse po|drien los desposorios para non | complirsse por nueue razo|nes … [fol. 44v = 65v] es|pera auer se desata quando a·el | desffalleçe del amigo lo que quiere | assi commo dixiemos de ssusso. Explicit: ffinito libro redatur gratia xpristo. || finito libro rreda…

El material que falta en esta copia es el prólogo introductorio de la Partida, el proemio y todas las leyes hasta la mitad de la ley 4 del primer título; desde el tercio final de 4.2.5 hasta hasta el comienzo de 4.3.1 así como desde la mitad de 4.21.5 hasta el comienzo de 4.22.1.

conservación

El códice ha sufrido pérdidas de folios, tiene manchas de humedad, ha sido atacado por agentes biológicos, es patente un cierto oscurecimiento a causa de la corrosión de las tintas y tiene varios folios sueltos, otros desordenados y le faltan algunos. A pesar de esto, se encuentra en un relativo buen estado de conservación y la lectura es factible salvo en aquellos lugares en los que la carcoma ha producido agujeros en la materia escriptoria.

historia

El primer folio tiene anotado en el margen superior la antigua signatura «Cax. 26-16» y la mención del contenido «Partida 4.ª». Al contrario de otros códices de la Biblioteca Capitular no tiene el sello de caucho usual.

bibliografía

Craddock, Jerry R. (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography. Londres: Tamesis Books, entrada Ah71.

García y García, Antonio y Ramón Gonzálvez (1970), Catálogo de los manuscritos jurídicos medievales de la catedral de Toledo. Roma – Madrid: CSIC, pág. 171.

Real Academia de la Historia (1807), Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio. Madrid: Imprenta Real, págs- l-li.

Análisis realizados en la Catedral de Toledo: 2019.10.30
Redactado el 2019.10.31 y 11.1