Toledo
Biblioteca Capitular; Catedral Primada
ms. 43-17 | olim Cax. 26-13º
BETA manid 1144
Sigla: T17
encuadernación
Encuadernado en pergamino (230 x 324 mm) con cierres de piel. En el lomo, con grandes letras góticas de ejecutorias, se informa del título del volumen «Partidas de Rey D. Alonso». En la cabecezada se recoge la signatura «43-17» y en el pie que se trata de la «Partida 5.º». La hoja de guarda volante anterior tiene una filigrana (25 x 75 mm) que consiste en tres círculos superpuestos coronados por una cruz trebolada. El primer círculo contiene media luna, el segundo la letra D y el tercero una estrella de cinco puntas. En el recto de la guarda volante se encuentra la signatura actual «Cajon 43. Num. 17.», y sobre ella hay pegado un trozo de papel (107 x 157 mm) que indica que se trata de «Partida V» y del códice «Tol. 1.º», según la clasificación de la RAH (1807: l-li). Al final hay otra hoja de guarda del mismo tipo de papel.
materia escriptoria y construcción
Escrito en 81 hojas de papel de 225 x 313 mm con una caja de escritura de 175 x 252 mm trazada con lápiz de plomo. Presenta una disposición a dos columnas de 82 x 257 mm y un intercolumnio de 10 mm. El número de líneas por columna oscila entre 30 (fol. 74r2) y 37 (fol. 14r2). Fórmula Lemaire: 25 + 82 + 10 + 82 + 26 (fol. 20r). La materia escriptoria debió de ser más ancha de lo que es hoy puesto que en algunos puntos las glosas y notas añadidas por algunos lectores están guillotinadas (fol. 54r).
Foliado modernamente a lapicero. Los cinco primeros consecutivamente y después cada cinco folios, pero ofrecen foliación específica los folios 16, 17 y 81. El 16 por tratarse de un folio suelto, el 17 para servir de referencia al anterior y el 81 porque es la última hoja del códice, aunque no de la Partida; esta concluye en el fol. 80v2.
Conformado por seis cuadernos, de los que los dos primeros y el último son defectuosos. Colación: 12-1216-13184-516616-2. Hay reclamos en el margen inferior y encerrados en cajas rectangulares en el vuelto del último folio de cada cuaderno (16, 34, 50 y 66).
A pesar de la aparente regularidad de los cuadernos, el primero es defectuoso puesto que el texto es acéfalo. Tras la tabla de títulos (fol. 1r), quizá un unión, el texto comienza en el fol. 2r con la ley 5.1.4, con lo que falta la introducción a la Quinta Partida, el proemio del título primero y las tres primeras leyes, por lo que podría faltar un folio. El sexto cuaderno tiene en la actualidad catorce hojas, por lo que se ha de presumir que se ha perdido las dos últimos, quizá por quedar en blanco. Hay que tener en cuenta que el folio 81 es un folio suelto procedente de otro manuscrito y que se relaciona con otra hoja del T20 y ambas hojas constituyen un nuevo testimonio: TFB.
decoración
Usa tinta ocre para el texto y roja para las rúbricas y calderones. Hay huecos, con letra de recuerdo, para las iniciales de título y de ley. Tanto unas como otras son de dos líneas de altura.
No copió el literal de la rúbrica de 5.10.7 (fol. 39v1), 5.13.7 (fol. 59v2), 5.13.48 (fol. 67r2) ni de 5.14.11 (fol. 70r1) de las que solo escribió «¶ Ley» y el número correspondiente.
Utiliza títulos corrientes en el margen superior a base de la abreviatura «Tº» y el número correspondiente escritos con tinta ocre. Suelen insertarse cuando se inicia un nuevo título, pero no necesariamente a lo largo de todo él y pueden aparecer tanto en el recto como en el vuelto. Hay otra marca que indica el inicio de título en el margen, pero no puede pensarse que sea una indicación para acceder con mayor facilidad al texto porque en los títulos 5, 11, 13 y 14 este hito se encuentra en el margen interior del folio (10r, 41r, 58v, 68r).
correcciones
En algunos lugares (fols. 27v2, 33r2, 33v2, 52v2, 63r) se han añadido algunas palabras interlineadas. El sistema de obliteración es una raya (fols. 9r2, 9v1). Parece ser un manuscrito muy cuidado en lo que respecta al proceso de copia.
anotaciones y adiciones marginales
Al final de la tabla (fol. 1r2) alguien recopió el tenor del último título, el decimoquinto. Posteriormente, al final del manuscrito, tras el explicit (fol. 80v2), alguien copió las primeras palabras de 5.15.12: «maliçiosa+mjente quitan a·las uegadas omnes | ya las debdas que·les deuen por fazer engaño | aquellos cuyos debdores ellos sson por ende»; un fragmento de un texto legal titulado «¶ ley del ordenamjento» que comienza «¶ en los fueros de algunas çibdades | villas & logares de nuestros rregnos…» y finaliza «saluo sy | touier la cosa año & dia con titulo | de buena ffe» y tres leyes más de 5.15 (5, 6 y 7), aunque marcadas como 7 y 8 (fols. 81r-81v). Lo más interesante de esto último es que esta copia de estas leyes ofrece iniciales, rúbricas y calderones en rojo, letras de recuerdo y título corriente «Titulo xv» en el fol. 81v.
A lo largo de todo el manuscrito hay anotaciones marginales introducidas por lectores de las partidas. Al menos hay tres manos y una parece ser la misma que copió las leyes 5.15.2, 5, 6, y 7 al final del manuscrito.
Hay manículas en los fols. 38r y 41v, así como una cara en el margen externo de 19v1 que marca las dos últimas líneas de 5.5.51 y la primera de la rúbrica de 5.5.52 y una marca extraña en el intercolumnio del fol. 51v que abarca tres líneas.
contenido
Contiene una copia acéfala de la Quinta Partida [fols. 1r-80v]. Tabla [fol. 1r1-2]: Titulo primero del … | Titulo ssegundo del prestamo a que dizen en latin comodatum sus leyes son | Titulo terçero de·los condessijos a que dizen en latin | depossitum …Titulo quinzeno commo an los debdores a de|sanparar ssus bienes quando non sse a|treuen a pagar lo que deuen & de commo de|ue sseer rrouocado el enfagenamjento | que·los debdores ffazen engañosa+mjente | de ssus bienes sus leyes son Texto [fol. 2r-80v]: [perdido] iiij Del emprestido que es fecho a·los ffijos que | sson en poder del padre o del auuelo | [S]i·de mjentra que estudiere el ffijo. o el | njeto en poder de ssu padre o de su | auuelo … [fol. 80v2] … ssopiesse estonçe ffinca el ffiador quito de·la deb|da & es tenudo el debdor de·la pagar tan bien | commo ssi non gela oujessen quitada. Explicit: ffinjto libro sit laus & gloria xpisto amen.
Un fragmento que no procede de las Partidas y tres leyes más de 5.15 (5, 6 y 7), aunque marcadas como 7 y 8 (fols. 81r-81v) y que se relacionan con el fol. 191 de T20 y que conforma un nuevo testimonio, fragmentario, de la Quinta Partida (TFB).
conservación
Se encuentra en buen estado de conservación, aunque hay algunas perforaciones debidas a agentes biológicos y manchas de humedad. Lo más peculiar es lo sucedido en el fol. 41v. En la columna de la derecha ha desaparecido gran parte del texto, como si las letras se hubieran desprendido y tan solo hubieran dejado una cuantas motas.
historia
Presenta una antigua signatura, «Cax. 26-13º», en el margen superior del fol. 1r.
nota
Sello de caucho de 47 x 20 mm: «BIBLIOTECA | DEL | CABILDO PRIMADO | DE TOLEDO» en los folios 1r y 81v.
bibliografía
Craddock, Jerry R. (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography. Londres: Tamesis Books, entrada Ah72.
García y García, Antonio y Ramón Gonzálvez (1970), Catálogo de los manuscritos jurídicos medievales de la catedral de Toledo. Roma – Madrid: CSIC, pág. 171.
Real Academia de la Historia (1807), Las Siete Partidas del rey Don Alfonso el Sabio. Madrid: Imprenta Real, págs. l-li.
Descripción realizada en el Archivo de la Catedral de Toledo 2019.10.30 y 2019.11.06
Redactado el 2019.11.07