Toledo
Biblioteca Capitular; Catedral Primada
ms. 43-19 | olim Cax. 26-13
BETA manid 1154
Sigla: T19

encuadernación

Encuadernado en pergamino (255 x 330 mm) con cierres de piel. En el lomo, con grandes letras góticas de ejecutorias, se indica el contenido: «Partidas del Rey D. Alonso.». En la cabezada especifica la signatura «43-19» y en la parte inferior que se trata de la «Partida | 6ª». La hoja de guarda volante anterior presenta una filigrana (20 x 80 mm) que consiste en tres círculos superpuestos rematados por una cruz trilobulada. El primer círculo encierra media luna, el intermedio las letras CCB, pero ambas C presentan curva con curva y la B está en la línea siguiente. El tercer círculo tiene el contorno de una I mayúscula. Esta hoja de guarda presenta la signatura «Cajon 43. Num. 19.». La hoja de guarda posterior tiene otra filigrana (21 x 81) ligeramente diferente ya que el círculo intermedio tiene las letras CB | B y el inferior una estrella de seis rayos.

materia escriptoria y construcción

Escrito a lo largo de 60 folios de papel ceptí de 250 x 322 mm y una caja de escritura trazada con punta seca (fols. 1-2) y tinta (el resto) que mide de 192 x 250 y con una disposición en dos columnas de 90 x 250 e intercolumnio de 12 mm (fórmula Lemaire: 26 + 90 + 12 + 90 + 29) y 26-27 líneas por columna.

Foliado modernamente con cifras arábigas escritas con lapicero en la esquina inferior derecha. Los seis primeros llevan número y desde el folio 10 hasta el final cada cinco. Sin embargo, se detecta una foliación antigua, pero de mano posterior a la de quien copió el texto. Esta foliación antigua está en tinta, con cifras romanas y se encuentra en la esquina superior derecha de los folios; puede aparecer a la izquierda de la línea que delimita el margen derecho (hasta el fol. 25) o a la derecha (hasta el fol. 52). No existe, aunque ha podido desaparecer por la acción de los encuadernadores, en los ocho últimos folios del códice. Hay una ligera diferencia entre la foliación antigua y la moderna a lapicero, lo cual se hace evidente en el folio 4, la numeración antigua dice «iij». La explicación es sencilla, el foliador no consideró la primera hoja. Un desemparejamiento, mucho más amplio (de cinco folios), se detecta en el actual folio 49 pues la antigua foliación dice «liiij».

Originalmente estuvo constituido por 70 folios de los que hoy solo tiene 60, lo que supone una pérdida de diez hojas. Sin embargo, se pueden recuperar seis puesto que se encuentran encuadernadas en el T18 (cuatro hojas) y el T20 (dos hojas). Con estos datos, se puede afirmar que el códice estuvo constituido por siete quiniones. Se pueden confirmar visualmente los cuatro primeros porque hay reclamos en los folios 10, 20, 30 y 40. El último folio del cuaderno 5 sería el folio 6 de T18, que presenta el reclamo «del padre o ssi mandasse alguna **», mientras que el del sexto cuaderno es el fol. 192 de T20, que ofrece el reclamo «el auuelo les puede dar». Por lo tanto, la colación del códice, en su estado actual, es: 1-4¹⁰5^10-26^10-67^10-2.

En el ms. 43-20 (T20) aparece insertada una hoja moderna escrita con bolígrafo azul que indica que «Estos dos folios, 192 y 193 debieron pertenecer al manuscrito 43-19 (Sexta Partida)». En el códice 43-19 (T19) hay otra hoja escrita por la misma mano que indica «Pertenecen a este códice 43-19 los actuales folios 192 y 193 del manuscrito 43-20». En el 43-18 (T18) no hay ninguna indicación de que los folios 4, 5, 6 y 7 son parte del manuscrito 43-19. García y García & Gonzálvez (1970: 172) informan de que «[e]n los ff. 4^ra-7^vb se encuentran los títulos 10-12 y parte del tit. 13 de esta Partida, pero pertenecen originariamente al manuscrito siguiente». La indicación es válida solo si se tiene en cuenta que el contenido de 43-18 es la Quinta Partida, lo de que es «de esta Partida» es erróneo. Mucho más precisa es la información de la RAH (1807: li):

Antes de empezar la Partida hay quatro hojas escritas á dos columnas de diversa letra de la del códice, y que son parte de otro, y contienen los títulos X, XI, XII, y el prólogo y ley I del título XIII de la Partida, y aun estas hojas mal enquadernadas, pues la que es primera deberia ser última.

decoración

Usa tinta negra que se ha tornado ocre para el texto. Emplea tinta roja para las rúbricas, los calderones e iniciales de título y de ley. Hasta el folio 21v la iniciales están azafranadas, es decir, presentan un relleno de color amarillento. Este mismo recurso se emplea en la mayúsculas. En los folios 59r1 y 60r2¹ es en los únicos sitios en los que hay letras de recuerdo.

Las iniciales son todas de dos líneas de altura, aunque se encuentren en la última línea de la columna; en este caso salen por debajo de la caja de escritura (6r, 7v, 18r, 29v, 35r). La excepción de altura son las iniciales de los títulos 6.12 (T18, fol. 5r1) y 6.17, que son de tres líneas, y la del título 6.13 (T18, fol. 4v1) que es de una sola línea.

Los reclamos están encuadrados en una doble caja rectangular; el externo en tinta roja y el interno en tinta ocre, aunque en los fols. 10v y 20v el marco ocre no existe, pero es posible que se haya borrado, tal como ha sucedido con el texto de los reclamos. En los demás casos el reclamo siempre tiene la doble caja.

Emplea títulos corrientes a base de la abreviatura «Tº» en los rectos y el número correspondiente en los vueltos. Ambos elementos están en tinta roja y centrados con el intercolumnio.

En dos ocasiones quien dibujó las iniciales se entretuvo en figurar una cara en el ojo de la P inicial a 6.1.4 (fol. 3r1) y 6.3.19 (fol. 14r2).

correcciones

En algunos lugares hay correcciones de una lectura posterior. Las omisiones suelen estar interlineadas, pero también las hay en los márgenes (fol. 33r). El escriba utilizó el sistema de cancelación por medio raya del mismo color (fols. 22r2 y 49r2), de subputeado y raya roja (fol. 31r2). Quien se ocupó de los títulos corrientes empleó la tachadura para corregir el error de escribir «primer» donde debía de decir «ijº» (fol. 8v).

Otro lugar peculiar en lo que se refiere a correcciones y adiciones es el fol. 49r (antiguo LIV). En este folio han rellenado dos manos diferentes un hueco que corresponde a toda la ley 6.10.6 y el final de la ley 6.10.5. Se da la circunstancia de que aquí es el espacio en el que se deben insertar los cuatro folios que están encuadernados en el ms. 43-18 (T18).

anotaciones y adiciones marginales

La corrección más extensa se encuentra al final fol. 40v, en el que lo añadido por un lector corrector ha sido totalmente cancelado con una raya.

Una mano posterior indicó en los folios 33v-34r, en el título corriente, que en el fol. 34r comienza el título octavo, y lo marca en tinta ocre, pero como el título comienza realmente en el recto, el lector incluyó el número sobre la columna de la derecha del recto y la abreviatura sobre la columna derecha del vuelto. Ese mismo número lo repite en el fol. 34v.

Hay anotaciones en los folios 12r, 29v, 30v, 32v, 52r-v, 53r, 54r, 59r; manículas en los fols. 14v, 52r, 54r, 59r; en T18 en el fol. 4r; y marcas de lector en los fols. 15r, 53r, 56v; en T18 en los fols. 4v y 6r.

contenido

Contiene una copia falta (se han perdido dos folios internos) y mútila (se ha perdido el último folio) de la Sexta Partida, con la particularidad de que otros seis de los folios están insertos en los manuscritos 43-18 (cuatro folios) y 43-20 (dos folios).

Sexta Partida [fols. 1-60v]: Tabla [fol. 1r-v] T[ilegible] | [ilegible] | T [ilegible] | Titolo tercero de commo deuen sser establesçidos los … de aquellos | que los touieren en guarda. sus leyes son [ilegible]. Texto [1v1-60v2]: Aqui compieça la ssesta partida deste libro que ffabla | de·los testamentos & de·las herençias | Sesuda-ment dixeron los ssabios antigos | [ilegible] … [fol. 60v2] … al juez rrestituçion que non pierdan ninguna cossa | por todo [roto] tiempo que ffueron de menor hedat & | an [ilegible] quatro años ssegund que es ssobredicho.

Como se ha indicado, el códice tiene algunos folios insertos en otros dos. El orden de lectura es T19: 1-48v, T18: 5, 6, 7, 4, T19: [falta], 49-52v [falta], T20: 192-193 y T19: 53r-61v [falta]².

conservación

Se encuentra en mal estado de conservación. Además del hecho de que varios folios se encuentran encuadernados en otros dos códices, la humedad los ha afectado hasta el punto de que algunos, especialmente los iniciales, son ilegibles; a ello han contribuido los agujeros producidos por diversos agentes biológicos.

nota

En el margen superior del fol. 1r se encuentra tachada la antigua signatura «Cax. 26-13». Por encima de esta hay dos anotaciones de dos épocas distintas indicando que se trata de la «Partida Sexta» (más moderna) y «sesta partida» (más antigua). En el ángulo superior izquierdo del margen superior de fol. 1r hay también lo que puede interpretarse como un signo (firma).

El sello de caucho de 47 x 20 mm de la «BIBLIOTECA | DEL | CABILDO PRIMADO | DE TOLEDO» se encuentra estampado en el fol. 60v.

bibliografía

Craddock, Jerry R. (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography. Londres: Tamesis Books, entrada Ah74.

García y García, Antonio y Ramón Gonzálvez (1970), Catálogo de los manuscritos jurídicos medievales de la catedral de Toledo. Roma – Madrid: CSIC, pág. 172.

Real Academia de la Historia (1807), Las Siete Partidas del rey Don Alfonso el Sabio. Madrid: Imprenta Real, pág. li.

Análisis realizado en la Biblioteca de la Catedral de Toledo: 2019.11.20
Redactad: 2019.11.24

1. En el fol. 60v1 hay dos iniciales de ley, pero no se puede ver las letras de recuerdo, posiblemente porque el borde exterior del papel está muy deteriorado. [↩]
2. Véanse los esquemas de los cuadernos 5 a 7 un poco más atrás. [↩]