Toledo
Biblioteca Capitular; Catedral Primada
ms. 43-20 | olim 26-14
BETA manid n. d.
Sigla: TFC

encuadernación

Encuadernado en pergamino. Para más detalles véase la descripción de T20.

materia escriptoria y construcción

Escrito sobre dos hojas de papel de 230 x 315 mm con una caja de escritura de 185 x 250 mm trazada con lápiz de plomo rojizo y una disposición a dos columnas de 85~87 x 252 mm e intercolumnio de 19~21 mm (Fórmula Lemaire: 20 + 85~87 + 19 + 85~87 + 22; el margen externo del fol.195 se reduce hasta los 8 mm), con un máximo de 37 líneas por columna.

escritura

La escritura es una gótica fracturada cursiva (albalaes según la denominación tradicional), que se puede situar en el segundo cuarto (1325-1350) del siglo XIV.

decoración

Usa tinta ocre para el texto y roja para la rúbricas, los calderones y los títulos corrientes que aparecen en el margen superior sobre el intercolumnio; en los vueltos está la abreviatura «Tº» y en los rectos el número correspondiente. Alterna las tintas roja y violeta para las iniciales de título y de ley. Las iniciales de ley son de tres líneas de altura y la de título de nueve. Esta última está decorada con rasgueos de pluma en color violeta.

correcciones

En los dos folios conservados no se observa ningún caso de corrección del copista.

anotaciones y adiciones marginales

En el margen inferior de 194v y 195r hay dos adiciones de una mano diferente al cuerpo del texto y una manícula en el intercolumnio del fol. 195r.

contenido

Estos dos folios contienen el final de 7.2.6 (desde la mitad), el comienzo de título tercero hasta casi la mitad de 7.3.4 y desde casi el final de 7.9.5 a 7.9.17 (casi el final).

[fol. 194r1] & aduxiessen ante el Rey ¶ [ilegible] | de escodriñar & de judgar tal yerro | commo este & non a otro njnguno ¶ Et estonçe | sy el Rey fallare … ¶ Señor fulan cauallero que esta | aqui delante vos fizo tal trayçion o tal aleue. et deue dezir qual fue & commo la fizo … [fol. 195r1] el judgador deue condepnar a·los fazedores de·la | [ilegible] que·les peche çient marauedis de oro ¶ Et | …[fol. 195v]… Pero commo quier | que non puedan demandar enmjenda dello commo | [roto] manera de desonrra con todo esto si el | [roto] baratador que faga muestra

conservación.

Se encuentra en mal estado de conservación. Hay manchas de humedad que han tornado algunos lugares del texto ilegibles. Hay una gran rasgadura en el folio 194 y agujeros producidos por carcoma o polillas. Las iniciales en color violeta aparecen desvaídas.

nota

Según anota BETA (cnum 116), el ms. 43-20 consiste de dos fragmentos de diversa procedencia. La verdad es que T20 encierra una copia incompleta de la Primera Partida (fols. 78r1 a 158r2) y tres fragmentos de diferente procedencia entre los folios 191r y 195, lo cual ya estableció la RAH (1807) y confirmó Solalinde (1924). Sin embargo, hay que precisarlo. Uno de los fragmentos, el de los folios 192-193, son dos folios procedentes de T19, lo cual se indica en BETA (manid 1082), con una nota «Faulhaber: Según hoja moderna insertada en el MS, los ff. 192 y 193 “debieron pertenecer al manuscrito 43-19 (Sexta Partida)”». Otro fragmento, el del fol. 191, es la continuación del folio final de T17 (fol. 81) que, a su vez, es un fragmento no reconocido y que constituyen el testimonio TFB. El tercer fragmento identificado es el analizado en esta entrada.

bibliografía

Alvar, Carlos y José Manuel Lucía (2002), Diccionario filológico de la literatura medieval española. Textos y transmisión. Madrid: Castalia.

Craddock, Jerry R. (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography. Londres: Tamesis Books, entrada Ah75.

García y García, Antonio y Ramón Gonzálvez (1970), Catálogo de los manuscritos jurídicos medievales de la catedral de Toledo. Roma – Madrid: CSIC, págs. 172-173.

Solalinde, A. G. (1924), «Un códice misceláneo con obras de Alfonso X y otros escritos», Revista de Filología Española, 11: 178-183.

Análisis efectuado en el Archivo de la catedral de Toledo: 2019.11.06
Redactado:l 2019.11.07